英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "Back In N.Y.C." 的中英对照歌词与中文翻译

Back In N.Y.C.

早在N.Y.C.

歌词相关歌手:BUCKLEY, JEFF

English lyrics 中文翻译对照歌词

I see faces and traces of home back in New York City 我看到的脸和背部的家在纽约市的痕迹

So you think I'm a tough kid? Is that what you heard? 所以你认为我是个坚强的孩子?这是你听说过吗?

Well I like to see some action and it gets into my blood. 嗯,我喜欢看一些行动,它进入我的血液。

They call me the trail blazer - Rael - electric razor 他们叫我的先驱者 - 雷尔 - 电动剃须刀

I'm a pitcher in the chain gang, we don't believe in pain only as strong, 我在链团伙投手,我们不相信在痛苦中仅强,

'cos we're only as strong, as the weakest link in the chain. 因为我们只为强,在链中最薄弱的环节。

Let me out of Pontiac when I was just seventeen, 让我出去庞蒂亚克,当我刚17 ,

I had to get it out of me, if you know what I mean, what I mean. 我不得不把它弄出来我,如果你知道我的意思,我的意思。

You say I must be crazy, 'cos I don't care who I hit, who I hit. 你说我一定是疯了, “因为我不关心谁我打,谁我打。

But I know it's me thats hittin' out, and I'm, I'm not full of shit. 但我知道这是我这就是地球上了,我,我不是充满了狗屎。

I don't care who I hurt. I don't care who I do wrong. 我不在乎我是谁伤害了。我不在乎我是谁做错了。

This is your mess I'm stuck in, I really don't belong. 这是你惹我卡在,我真的不属于。

When I take out my bottle, filled up high with gasoline, 当我拿出我的瓶子,装满了较高的汽油,

You can tell by the night fires where Rael has been, has been. 您可以通过夜间火灾的地方雷尔一直,一直告诉。

   

As I cuddled the porcupine 当我拥抱的豪猪

He said I had none to blame, but me. 他说我什么都没有责怪,而是我。

Held my heart, deep in hair, 握着我的心脏,深发,

Time to shave, shave it off, it off. 时间刮胡子,把它刮了,它关闭。

No time for romantic escape, 没有时间浪漫之旅,

When your fluffy heart is ready for rape. No! 当你的心脏蓬松准备强奸。不!

No time for romantic escape, 没有时间浪漫之旅,

When your fluffy heart is ready for ape. No! 当你的心脏蓬松准备猿。不!

Off we go. 我们走吧。

   

You're sitting in your comfort you don't believe I'm real, 你坐在你的安慰,你不相信我是真实的,

You cannot buy protection from the way that I feel. 你不能从我的感觉买保障。

Your progressive hypocrites hand out their trash, 你这假冒为善进取交出他们的垃圾,

But it was mine in the first place, so I'll burn it to ash. 但它是我的第一个地方,所以我就烧了灰烬。

And I've tasted all the strongest meats, 我已经尝过所有最强的肉类,

And laid them down in coloured sheets. 奠定下来的彩色纸。

Laid them down in coloured sheets. 有色板铺设下来。

Who needs illusion of love and affection 谁需要爱和感情的错觉

When you're out walking in the streets with your mainline connection? 当你在外面走在你的主干线连接的街道吗?

Connection. 连接。

   

As I cuddled the porcupine 当我拥抱的豪猪

He said I had none to blame, but me. 他说我什么都没有责怪,而是我。

Held my heart, deep in hair, 握着我的心脏,深发,

Time to shave, shave it off, it off. 时间刮胡子,把它刮了,它关闭。

No time for romantic escape, 没有时间浪漫之旅,

When your fluffy heart is ready for rape. No! 当你的心脏蓬松准备强奸。不!

... No time. ......没有时间。

歌词 Back In N.Y.C. 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/back-in-nyc/