Friday night I'm going nowhere 星期五晚上，我无处可去

All the lights are changing green to red 所有的灯都改变绿色到红色

Turning over TV stations 翻身电视台

Situations running through my head 我的脑海运行情况

Well looking back through time 嗯回首走过的时间

You know it's clear that I've been blind 你知道，很明显，我已经失明

I've been a fool 我一直是个傻瓜

To ever open up my heart 要不断开拓我的心脏

To all that jealousy, that bitterness, that ridicule 为了所有的嫉妒，这苦头，那调侃

   

Saturday I'm running wild 周六我跑野

And all the lights are changing red to green 和所有的灯都变红色变成绿色

Moving through the crowd I'm pushing 移动穿过拥挤的人群，我推

Chemicals all rushing through my bloodstream 化学品全部通过我的血液冲

Only wish that you were here 只希望你在这里

You know I'm seeing it so clear 你知道我看到它如此清晰

I've been afraid 我一直害怕

To tell you how I really feel 告诉你我的真实感受

Admit to some of those bad mistakes I've made 承认其中的一些严重的错误我犯了

   

If you want it 如果你想让它

Come and get it 快过来取

Crying out loud 哭出声来

The love that I was 我是爱

Giving you was 给你了

Never in doubt 永远不要怀疑

Let go your heart 放开你的心脏

Let go your head 放开你的头脑

And feel it now 现在感觉它

   

Babylon, Babylon 巴比伦，巴比伦

   

Sunday all the lights of London 伦敦周日所有的灯

Shining , Sky is fading red to blue 闪耀，天空正在逐渐红到蓝

I'm kicking through the Autumn leaves 我在秋天的树叶踢

And wondering where it is you might be going to ，不知道它在哪里，你可能会去

Turning back for home 义无反顾的家

You know I'm feeling so alone 你知道我很孤独的感觉

I can't believe 我不能相信

Climbing on the stair 攀上楼梯

I turn around to see you smiling there 我转身看见你微笑有

In front of me 在我面前

   

If you want it 如果你想让它

Come and get it 快过来取

Crying out loud 哭出声来

The love that I was 我是爱

Giving you was 给你了

Never in doubt 永远不要怀疑

And feel it now 现在感觉它

Let go your heart 放开你的心脏

Let go your head 放开你的头脑

And feel it now 现在感觉它

Let go your heart 放开你的心脏

Let go your head 放开你的头脑

And feel it now 现在感觉它

Let go your heart 放开你的心脏

Let go your head 放开你的头脑

And feel it now 现在感觉它

Let go your heart 放开你的心脏

Let go your head 放开你的头脑

And feel it now 现在感觉它

   

Babylon, Babylon, Babylon 巴比伦，巴比伦，巴比伦