英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "Baby, It's Cold Outside" 的中英对照歌词与中文翻译

Baby, It's Cold Outside

宝贝,这是外面冷

歌词相关歌手:ARMSTRONG, LOUIS

English lyrics 中文翻译对照歌词

I really can't stay 我真的不能留

(But baby, it's cold outside) (但亲爱的,这是外面冷)

I've got to go away 我得走

(But baby, it's cold outside) (但亲爱的,这是外面冷)

   

This evening has been 今天晚上一直

(Been hoping that you'd drop in) (一直希望你会顺路)

So very nice 所以,很漂亮

(I'll hold your hands, they're just like ice) (我会牵着你的双手,它们只是像冰)

   

My mother will start to worry 我的母亲开始担心

(Beautiful, what's your hurry?) (美丽的,你叫什么急? )

My father will be pacing the floor 我父亲将起搏地板

(Listen to the fireplace roar) (听壁炉吼)

   

So really I'd better scurry 所以真的我最好乱窜

(Beautiful, please don't hurry) (美丽的,请不要着急)

But maybe just a half a drink more 但是也许只是一个半酒喝多了

(Put some records on while I pour) (把一些纪录,而我倒)

   

The neighbors might think 邻居们可能会认为

(Baby, it's bad out there) (宝贝,它的坏在那里)

Say, what's in this drink? 再说了,什么是在这种饮料?

(No cabs to be had out there) (无驾驶室被曾有出来)

   

I wish I knew how 我希望我知道如何

(Your eyes are like starlight) (你的眼睛像星光)

To break this spell 要打破这个魔咒

(I'll take your hat, your hair looks swell) (我要你的帽子,你的头发看起来肿胀)

   

I ought to say no, no, no, sir 我应该说不,不,不,先生。

(Mind if I move in closer?) (介意我朝着更接近? )

At least I'm gonna say that I tried 至少我会说,我试过

(What's the sense in hurting my pride?) (什么是意识在伤害我的自尊心? )

   

I really can't stay 我真的不能留

(Baby, don't hold out) (宝贝,别抱)

Oh, but it's cold outside 哦,但它的外面冷

   

I simply must go 我只是必须去

(But baby, it's cold outside) (但亲爱的,这是外面冷)

The answer is no 答案是否定的

(But baby, it's cold outside) (但亲爱的,这是外面冷)

   

This welcome has been 这一可喜一直

(How lucky that you dropped in) (多么幸运,你下降)

So nice and warm 所以暖融融

(Look out the window at that storm) (看着外面的风雨窗)

   

My sister will be suspicious 我的妹妹会怀疑

(Gosh, your lips look delicious (天哪,你的嘴唇看起来美味

My brother will be there at the door 我的哥哥会在那里在门口

(Waves upon a tropical shore) (在热带海岸波)

   

My maiden aunt's mind is vicious 我娘家阿姨的心是邪恶的

(Ooh, your lips are delicious) (哦,你的嘴唇都好吃)

But maybe just a cigarette more 不过,也许只是一支烟更多

(Never such a blizzard before) (从来没有这样的前暴雪)

   

I've got to get home 我得回家

(But baby, you'll freeze out there) (但亲爱的,你会冻结在那里)

Say, lend me your coat 比方说,借我你的外衣

(It's up to your knees out there) (这是给你的膝盖那里)

   

You've really been grand 你真的是大

(I thrill when you touch my hand) (当你触摸我的手,我激动)

But don't you see 但你不看

(How can you do this thing to me?) (你怎么可以做这件事情对我? )

   

There's bound to be talk tomorrow 还有的必将是明天的谈话

(Think of my life long sorrow) (想想我的人生很长的悲哀)

At least there will be plenty implied 至少会有很多隐含的

(If you caught pneumonia and died) (如果你得了肺炎而死亡)

   

I really can't stay 我真的不能留

(Get over that hold out) (克服了持币观望)

Oh, but it's cold outside 哦,但它的外面冷

歌词 Baby, It's Cold Outside 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/baby-it_s-cold-outside-2/

歌词 Baby, It's Cold Outside 所在专辑及曲目:
所在专辑:Other songs
专辑内其它相关歌词:
'Bout Time
(I'll Be Glad When You're Dead) You Rascal You
(Oh) Didn't He Ramble
A Kiss To Build A Dream On
Ain't Misbehavin'
Alexander's Ragtime Band
All Of Me
As Time Goes By (A Kiss Is Just A Kiss)
Azalea
Baby, It's Cold Outside
Back O' Town Blues
Basin Street Blues
Bessie Couldn't Help It
Bibbidi-Bobbidi-Boo
Bill Bailey
Black & Blue
Blue Again
Blue Skies
Blueberry Hill
Butter & Egg Man
C'est Si Bon
Cabaret
Cake Walking Babies From Home
Carry Me Back To Old Virginny
Cheek To Cheek
Chim Chim Cher-Ee
Chinatown, My Chinatown
Christmas In New Orleans
Cool Yule
Dallas Blues
Didn't It Rain
Dippermouth Blues
Do Nothin' Till You Hear From Me
Do You Know What It Means To Miss New Orleans
Don't Get Around Much Anymore
Down By The Riverside
Dream A Little Dream Of Me
Duke's Place
Dummy Song
Everybody's Talkin' (Echoes)
Ezekiel Saw The Wheel
Fantastic, That's You
Georgia On My Mind
Give Me Your Kisses
Go Down Moses
Gone Fishin'
Got A Bran' New Suit
Hello Brother
Hello Dolly
Hellzapoppin'
Hesitating Blues
High Society Calypso
High Society Rag
Honeysuckle Rose
I Can't Give You Anything But Love
I Got It Bad (And That Ain't Good)
I Guess I'll Get The Papers & Go Home
I Still Get Jealous
I'll See You In My Dreams
I'm Just A Lucky So And So
If I Could Be With You (One Hour Tonight)
In A Mellow Tone
In The Shade Of The Old Apple Tree
Indiana
It Don't Mean A Thing (If It Ain't Got That Swing)
It's Been A Long, Long Time
Jeepers Creepers
Jonah And The Whale
Keepin' Out Of Mischief Now
La Vie En Rose
Last Night I Dreamed You Kissed Me
Lazy River
Lazybones
Lonesome Blues
Long Gone (From The Bowlin' Green)
Lyin' To Myself
Mack The Knife
Mame
Mandy, Make Up Your Mind
Mississippi Basin
Mood Indigo
Moon River
Nobody Knows The Trouble I've Seen
Nobody Knows The Way I Feel This Morning
Old Man Mose
On My Way
On The Sunny Side Of The Street
Only You (And You Alone)
Rock My Soul
Saint Louis Blues
Shadrack
Sit Down, You're Rocking The Boat
Solitude
Sometimes I Feel Like A Motherless Child
St James Infirmary
Stardust
Summertime
Sunset Cafe Stomp
Sweet Georgia Brown
Sweet Lorraine
Swing Low, Sweet Chariot
That Lucky Old Sun
That Old Feeling
That's My Desire
The Ballad Of Davy Crocket
The Bare Necessities
The Memphis Blues (Or Mister Crump)
There Must Be A Way
This Train
Tin Roof Blues
Uncle Satchmo's Lullaby
Way Down Yonder In New Orleans
We Have All The Time In The World
We Shall Overcome
Weary Blues
What A Wonderful World
When It's Sleepy Time Down South
When The Saints Go Marching In
When You Wish Upon A Star
When Your Smiling
Whispering
You Can't Lose A Broken Heart
You Go To My Head
Zip-A-Dee-Doo-Dah
相关歌词
Claire's Ninth
Tennessee Plates
I Just Want To Be Your Man
Let Me Go
Do Ya Think I'm Sexy?
Do Ya Think I'm Sexy
Barney (More Crime) (Remix)
Don't Cry For Me
Da Ya Think I'm Sexy?
My Kind Of Crazy
推荐歌词
No Way Out
Adrenaline
Maranatha
Take What's Mine
Guy Who Got A Headache And Accidentally Saves The World
Save One
Call Me
I'll Wait For You
Get Ethnic
Jessie & My Whetstone
Timelapse
Rainbow
From The Cradle To Enslave
Florentino Ventura
War Pigs
Frozen
Pencil Skirt
Come Closer
The Ocean
Wake Up