英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "Baby, It's Cold Outside" 的中英对照歌词与中文翻译

Baby, It's Cold Outside

宝贝,这是外面冷

歌词相关歌手:CHARLES, RAY

English lyrics 中文翻译对照歌词

I really can't stay - Betty, it's cold outside 我真的不能留 - 贝蒂,它的外面冷

I've got to go away - Betty, it's cold out there 我得走 - 贝蒂,它的冷在那里

This evening has been - Been hoping that you'd drop in 今天晚上已经 - 一直希望你会顺路

So very nice - I'll hold your hands, they're just like ice 所以,很漂亮 - 我会牵着你的双手,它们只是像冰

My mother will start to worry - Beautiful what you're hurry 我的母亲开始担心 - 美丽的你着急什么

And father will be pacing the floor - Listen to that fireplace roar 和父亲将起搏地板 - 听的壁炉吼

So really I'd better scurry - Beautiful, please don't hurry 所以真的我最好乱窜 - 美丽,请不要急着

Well, maybe just a half a drink more - Why don't you put some records on while I pour 好吧,也许只是一个半酒喝多了 - 你为什么不把一些纪录,而我倒

And the neighbors might think - Betty it's bad out there 和邻居们可能会认为 - 贝蒂是利空出尽有

Say, what's in this drink? - No cabs to be had out there 再说了,什么是在这种饮料? - 无驾驶室被那里出了

I wish I knew how - Your eyes are like starlight now 我希望我知道如何 - 你的眼睛像现在的星光

To break the spell - I'll take your hat, your hair looks swell 打破魔咒 - 我要你的帽子,你的头发看起来膨胀

I ought to say no, no, no sir - Mind if I move in closer? 我应该说不,不,不,先生 - 你介意我谨在接近?

At least I'm gonna say that I tried - What's the sense of hurtin' my pride? 至少我会说,我试过 - 什么是hurtin 我的骄傲感?

I really can't stay - Baby don't hold out 我真的不能留 - 婴儿不抱

Ah but it's cold outside 嗯,但它的外面冷

I simply must go - Betty it's cold outside 我只是必须去 - 贝蒂是外面冷

The answer is no - I say, it's cold out there 答案是否定的 - 我说的,它的冷在那里

The welcome has been - How lucky that you dropped in 欢迎已经 - 多么幸运,你在下降

So nice and warm - Look out that window, man that's hard 因此,暖融融的 - 看出来那个窗口,男人很难

My sister will be suspicious - Gosh, your lips look delicious 我的妹妹会怀疑 - 天哪,你的嘴唇看起来美味

My brother will be there at the door - Waves upon a tropical shore 我的哥哥会在那里在门口 - 在一个热带波岸

My maiden aunt's mind is vicious - Gosh, your lips are delicious 我娘家阿姨的心是邪恶的 - 天哪,你的嘴唇都好吃

Well maybe just a cigarette more - Oh, never such a blizzard before 嗯,也许只是一支烟更多 - 哦,从来没有这样一个前暴雪

I've got to go home - Betty, you'll freeze out there 我得回家了 - 贝蒂,你会冻结在那里

Say, lend me your comb - It's up to your knees out there 比方说,借我你的梳子 - 这是给你的膝盖在那里

You've really been grand - I thrill when you touch my hand 你真的是伟大的 - 当你触摸我的手,我激动

But don't you see - How can you do this thing to me 但你不明白 - 你怎么能做到这件事情对我

There's bound to be talk tomorrow - Think of my lifelong sorrow 我们不可避免要谈明天 - 想想我一生的悲哀

At least there will be plenty implied - If you caught pneumonia and died 至少会有很多隐含的 - 如果你得了肺炎而死亡

I really can't stay - Get over that old lie 我真的不能留 - 克服旧的谎言

Ah but it's cold out side 嗯,但它的冷端出来

歌词 Baby, It's Cold Outside 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/baby-it_s-cold-outside-12/

歌词 Baby, It's Cold Outside 所在专辑及曲目:
所在专辑:Other songs
专辑内其它相关歌词:
'Cause We Got Cake (Cakewalk)
A Girl I Used To Know
A Sentimental Blues
A Ship Without A Sail
A Song For You
A Tree In The Park
Ac-Cent-Tchu-Ate The Positive
Ain't Misbehavin'
Alone Together
America The Beautiful
And The Angels Sing
At The Club
Autumn Leaves
Babes In Arms
Baby Let Me Hold Your Hand
Baby, It's Cold Outside
Bernardine
Bewitched
Blue Room
Blues In The Night (My Mama Done Tol' Me)
Blues Is My Middle Name
Booty Butt
Born To Lose
But On The Other Hand Baby
Bye Bye, Love
C.C. Rider
Can't You Do A Friend A Favor?
Chicago (A Great Big Town)
Christmas Time
Come With Me
Crying Time
Dancing On The Ceiling (He Dances On My Ceiling)
Day In - Day Out
Days Of Wine And Roses
Dear Old Syracuse
Dearly Beloved
Don't Change On Me
Don't Set Me Free
Down By The River
Dream (When You're Feeling Blue)
Drifting Blues
Drinking Again
Early Autumn
Eleanor Rigby
Emily
Empty Tables
Ev'ry Sunday Afternoon
Ev'ry Time We Say Goodbye
Ev'rybody Loves You
Ev'rything I've Got
Falling In Love With Love
Fifty Nifty United States
Fools Rush In
Friendship
Gee, Baby, Ain't I Good To You?
Girls, Girls, Girls!
Give Her A Kiss
Give It Back To The Indians
Glad To Be Unhappy
Glow Worm
Goody, Goody
Hallelujah, I'm A Bum
Have You Met Miss Jones?
He And She
He Was Too Good To Me
Hello!
Here In My Arms
Hey Now!
Hey! Hey!
Hide 'Nor Hair
Hollywood Party
Honey, Honey
Hooray For Hollywood
How Long Has This Been Going On?
How To Win Friends And Influence People
I Blush
I Can Make It Thru The Days (But Oh Those Lonely Nights)
I Can't Stop Loving You
I Chose To Sing The Blues
I Could Write a Book
I Didn't Know What Time It Was
I Don't Need No Doctor
I Feel At Home With You
I Had Twins (He Had Twins)
I Like To Hear It Sometime
I Love You So Much It Hurts
I Married An Angel
I Remember You
I Thought About You
I Wake Up Crying
I Wanna Be Around
I Wish I Were In Love Again
I Won't Sing A Song
I Wonder Who's Kissing Her Now
I'd Know You Anywhere
I'll Be Good To You
I'll Do Anything But Work
I'll Tell The Man In The Street
I'm An Old Cowhand
I'm Going Down To The River
I'm Gonna Move To The Outskirts of Town
I'm Old Fashioned
I've Got A Tiger By The Tail
I've Got Five Dollars
I've Got News For You
If I Could
If I Give You My Love
If You Were Mine
In A Little Spanish Town
In The Cool, Cool, Cool Of The Evening
In The Heat Of The Night
Is There Anyone Out There?
Isn't It Romantic?
It Never Entered My Mind
It Should've Been Me
It's Easy To Remember
Jeepers Creepers
Johnny One Note
Jubilation T. Cornpone
Kissa Me Baby
Ladies Of The Evening
Late In The Evening Blues
Laura
Let Your Love Flow
Let's Go Get Stoned
Lincoln
Little Girl Blue
Living For The City
Look What They've Done To My Song, Ma
Love Me Tonight (Lover, Love Me Tonight)
Love Never Went To College
Love With The Proper Stranger
Lover
Makin' Whoopee!
Manhattan
Max And Frieda - Silver Wedding Anniversary
Me And The Ghost Upstairs
Midnight Sun
Mimi
Moment To Moment
Moon River
Mother
Mother, Look, I'm An Acrobat
Mountain Greenery
My Funny Valentine
My Heart Cries For You
My Heart Stood Still
My Romance
My Shining Hour
My World
No Use Crying
Nobody Loves A Riveter
Nobody's Heart
North America Meets South America
Oh, Diogenes!
On A Desert Island With Thee
On The Atchison, Topeka And Santa Fe
On Your Toes
Once Upon A Summertime
One For My Baby (And One More For The Road)
One Mint Julep
Out Of This World
P.S. I Love You
People Will Say We're In Love
Please Say You're Fooling
Prayer
Quiet Night
Rockhouse Parts 1 & 2
Rudolph The Red-Nosed Reindeer
Santa Claus Is Comin' To Town
Satin Doll
Seven Spanish Angels
Shake Your Tailfeather
She Could Shake The Maracas
She's On The Ball
Sherry
Side By Side
Simpatica
Sing For Your Supper
Single-O
Sittin' On Top Of The World
Skylark
Sleepyhead
Soliciting Subscriptions
Something's Gotta Give
Soon
Spic And Spanish
Spirit In The Dark
Spring Is Here
Sticks And Stones
Still Crazy After All These Years
Summer Wind
Take Him
Take These Chains From My Heart
Takes Two To Tango
Talk To Me Baby
Tangerine
Teardrops In My Heart
Tell The Truth
Ten Cents A Dance
That Old Black Magic
That's Where It's At
The Bible
The Brightest Smile In Town
The Cincinnati Kid
The Danger Zone
The Girl Friend
The Goobergoo And The Kantan
The Lady Is A Tramp
The Little Drummer Boy
The Man For Me (The Letter Song)
The Modern Student
The Most Beautiful Girl In the World
The Tartar Song
Them That Got
There's A Small Hotel
This Can't Be Love
This Funny World
This Goes Up (Smile)
This Is My Night To Howl
This Time The Dream's On Me
Thou Swell
Till There Was You
Tired Of My Tears
To Keep My Love Alive
Together Again
Too Marvelous For Words
Trav'lin' Light
Two Of A Kind
Two To Tango
Unchain My Heart
Understanding
Vilia
Wait Till You See Her
Washington
Way Out West (On West End Avenue)
We'll Be The Same
What Can You Do With A Man?
What Child Is This?
What Have I Done
When A Woman Loves A Man
When The World Was Young
Where Or When
Winter Wonderland
With A Song in My Heart
Without A Song
Without Love (There Is Nothing)
Ye Lunchtime Follies
Yesterday
You Are My Sunshine
You Are Too Beautiful
You Must Have Been A Beautiful Baby
You Took Advantage Of Me
You Were Never Lovelier
You're Nearer
Your Cheating Heart
Yours Sincerely
相关歌词
Claire's Ninth
Tennessee Plates
I Just Want To Be Your Man
Let Me Go
Do Ya Think I'm Sexy?
Do Ya Think I'm Sexy
Barney (More Crime) (Remix)
Don't Cry For Me
Da Ya Think I'm Sexy?
My Kind Of Crazy
推荐歌词
War Drum
Trippin' (Remix)
Pressed Rat And Warthog
The Long And Winding Road
Gardenia
Don't Make Me Beg
Spare Me From The Mold
Revolution Screams
Melody
The Diary Of Me
What Now My Love
2nd Sucks
Dry County
Red Roses (Won't Work Now)
Daddy
An Almighty Thud
Spinning Top
Tell Me
Whoo Kid
Let's Get Drunk And Fight