Father says it, mother says it 爸爸说了，妈妈说，这

Sister says it, brother says it 姐姐说了，哥哥说，

Uncle says it, Auntie says it 叔叔说了，阿姨说，

Everyone at the party says 每个人都在聚会上说：

Babe, I'm on fire 宝贝，我在燃烧

Babe, I'm on fire 宝贝，我在燃烧

   

The horse says it, the pig says it 马说了，猪说，

The judge in his wig says it 在他的假发的法官说，

The fox and the rabbit 狐狸和兔子

And the nun in her habit says 而在她的习惯尼姑说：

Babe, I'm on fire 宝贝，我在燃烧

Babe, I'm on fire 宝贝，我在燃烧

   

My mate Bill Gates says it 我的同伴比尔·盖茨说，这

The President of the United States says it 美国总统说，

The slacker and the worker 懒鬼和工人

The girl in her burqa says 在她的罩袍的女孩说

Babe, I'm on fire 宝贝，我在燃烧

Babe, I'm on fire 宝贝，我在燃烧

   

The general with his tank says it 用他的坦克一般的说，

The man at the bank says it 该名男子在银行称，

The soldier with his rocket 与他的火箭兵

And the mouse in my pocket says 而鼠标在我的口袋里说：

Babe, I'm on fire 宝贝，我在燃烧

Babe, I'm on fire 宝贝，我在燃烧

   

The drug-addled wreck 药物腐坏的残骸

With a needle in his neck says it 在他的脖子上一根针说，

The drunk says it, punk says it 醉汉说的，庞克说，

The brave Buddhist monk says 勇敢的和尚说：

Babe, I'm on fire 宝贝，我在燃烧

Babe, I'm on fire 宝贝，我在燃烧

   

Hit me up, baby, and knock me down 打我，宝贝，敲我失望

Drop what you're doing and come around 放弃你正在做什么，并来到我身边

We can hold hands till the sun goes down 我们可以执子之手，直到太阳下山

Cause I know 因为我知道，

That you 你

And I 我

Can be 可

Together 在一起

Cause I love you 因为我爱你

   

The blind referee says it 盲目裁判说，

The unlucky amputee says it 不幸截肢者说，

The giant killer bee 巨人杀手蜂

Landing on my knee says 登陆我的膝盖说：

Babe, I'm on fire 宝贝，我在燃烧

Babe, I'm on fire 宝贝，我在燃烧

   

The cop with his breathalyser 他的酒精测试的警察

The paddy with his fertiliser 用他的肥稻田

The man in the basement 在地下室的人

That's getting a taste for it says 这是得到一个口味它说

Babe, I'm on fire 宝贝，我在燃烧

Babe, I'm on fire 宝贝，我在燃烧

   

The fucked-up Rastafarian says it 在性交向上拉斯特法里说，

The dribbling libertarian says it 运球自由意志说，

The sweet little Goth 可爱的小哥特

With the ears of cloth says 随着耳布说：

Babe, I'm on fire 宝贝，我在燃烧

Babe' I'm on fire 贝贝我在燃烧

   

The cross-over country singer says it 在交叉乡村歌手说，

The hump-backed bell ringer says it 的驼背敲钟人说，

The swinger, the flinger 在扫平，护圈

The outraged right-winger says 愤怒的右翼分子说

Babe, I'm on fire 宝贝，我在燃烧

Babe, I'm on fire 宝贝，我在燃烧

   

The man going hiking says it 该男子去远足说，

The misunderstood Viking says it 被误读的海盗说，

The man at the rodeo 该男子在圈地

And the lonely old Eskimo says 和孤老爱斯基摩说

Babe, I'm on fire 宝贝，我在燃烧

Babe, I'm on fire 宝贝，我在燃烧

   

[Chorus] [合唱]

   

The mild little Christian says it 温和一点的基督徒说，

The wild Sonny Liston says it 野生桑尼利斯顿说，

The pimp and the gimp 皮条客和GIMP

And the guy with the limp says 而伴随着一瘸一拐的家伙说：

Babe, I'm on fire 宝贝，我在燃烧

Babe, I'm on fire 宝贝，我在燃烧

   

The blind piano tuner says it 盲人钢琴调音师说，

The Las Vegas crooner says it 拉斯维加斯的叫法说，

The hooligan mooner 阿飞mooner

Holding a schooner says 拿着一大杯说

Babe, I'm on fire 宝贝，我在燃烧

Babe, I'm on fire 宝贝，我在燃烧

   

The Chinese contortionist says it 中国的杂技演员说，

The backyard abortionist says it 后院堕胎说，

The poor Pakistani 可怜的巴

With his lamb Bhirriani says 随着他的羊肉Bhirriani说

Babe, I'm on fire 宝贝，我在燃烧

Babe, I'm on fire 宝贝，我在燃烧

   

The hopeless defendant says it 绝望的被告说，

The toilet attendant says it 厕所服务员说，

The pornographer, the stenographer 片名，速记员

The fashion photographer says 时尚摄影师说：

Babe, I'm on fire 宝贝，我在燃烧

Babe, I'm on fire 宝贝，我在燃烧

   

The college professor says it 该学院的教授说，

The vicious cross-dresser says it 恶性伪娘表示，

Grandma and Grandpa 奶奶和爷爷

In the back of the car says 在车的后座说：

Babe, I'm on fire 宝贝，我在燃烧

Babe, I'm on fire 宝贝，我在燃烧

   

[Chorus] [合唱]

   

The hack at the doorstep says it 在门口的黑客表示，

The midwife with her forceps says it 她钳助产师说，

The demented young lady 痴呆症的年轻女子

Who is roasting her baby 谁在烘烤她的孩子

On the fire 在火

Babe, I'm on fire 宝贝，我在燃烧

   

The athlete with his hernia says it 他的疝气运动员说，

Picasso with his Guernica says it 毕加索与他的格尔尼卡说，

My wife with her furniture 我的妻子和她的家具

Everybody! 大家好！

Babe, I'm on fire 宝贝，我在燃烧

Babe, I'm on fire 宝贝，我在燃烧

   

The laughing hyena says it 笑鬣狗说，

The homesick polish cleaner says it 想家清洁上光说，

The man from the Klan 从三K党的人

With a torch in his hand says 手里拿着一个火把说

Babe, I'm on fire 宝贝，我在燃烧

Babe, I'm on fire 宝贝，我在燃烧

   

The Chinese herbologist says it 中国人的herbologist说，

The Christian apologist says it 基督教护教说，

The dog and the frog 狗和青蛙

Sitting on a log says 坐在日志说：

Babe, I'm on fire 宝贝，我在燃烧

Babe, I'm on fire 宝贝，我在燃烧

   

The foxhunting toff says it 在猎狐花花公子说，

The horrible moth says it 可怕的蛾说，

The doomed homosexual 注定同性恋

With the persistent cough says 随着持续的咳嗽说

Babe, I'm on fire 宝贝，我在燃烧

Babe, I'm on fire 宝贝，我在燃烧

   

[Chorus] [合唱]

   

The Papist with his soul says it 与他的灵魂天主教徒说，

The rapist on a roll says it 上卷强奸犯说，

Jack says it, Jill says it 杰克说，吉尔说，

As they roll down the hill 当他们滚下山

Babe, I'm on fire 宝贝，我在燃烧

Babe, I'm on fire 宝贝，我在燃烧

   

The clever circus flea says it 聪明的跳蚤马戏团说，

The sailor on the sea says it 海上的水手说，

The man from the Daily Mail 从每日邮报的人

With his dead refugee says 随着他的死去的难民说：

Babe, I'm on fire 宝贝，我在燃烧

Babe, I'm on fire 宝贝，我在燃烧

   

The hymen-busting Zulu says it 处女膜克星祖鲁说，

The proud kangaroo says it 高傲的袋鼠说，

The koala, the echidna 考拉，针鼹

And the platypus too says 和鸭嘴兽也说

Babe, I'm on fire 宝贝，我在燃烧

Babe, I'm on fire 宝贝，我在燃烧

   

The disgraced country vicar says it 灰头土脸全国牧师说，

The crazed guitar picker says it 在疯狂的吉他选取器表示，

The beatnik, the peacenik 在坠落的反战

The apparachick says 该apparachick说

Babe, I'm on fire 宝贝，我在燃烧

Babe, I'm on fire 宝贝，我在燃烧

   

The deranged midnight stalker says it 走火入魔的午夜潜行者说，

Garcia Lorca says it 加西亚·洛尔卡说，

The hit man, Walt Whitman 职业杀手，沃尔特·惠特曼

And the haliototic talker says 而haliototic健谈的人说：

Babe, I'm on fire 宝贝，我在燃烧

Babe, I'm on fire 宝贝，我在燃烧

   

[Chorus] [合唱]

   

The wine taster with his nose says it 葡萄酒品酒师用自己的鼻子说，

The fireman with his hose says it 他管的消防员说，

The pedestrian, the equestrian 行人，马术

The tap-dancer with his toes says 分接开关的舞者，他的脚趾说：

Babe, I'm on fire 宝贝，我在燃烧

Babe, I'm on fire 宝贝，我在燃烧

   

The beast in the beauty pageant 在选美兽

The pimply real estate agent 在麻点地产代理

The beach-comber, the roamer 海滩，精梳机，漫游者

The girl in a coma says 在昏迷的女孩说

Babe, I'm on fire 宝贝，我在燃烧

Babe, I'm on fire 宝贝，我在燃烧

   

The old rock'n'roller 老rocknroller

With his two-seater stroller 随着他的双座婴儿车

And the fan in the van 而在面包车风扇

With the abominable plan says 与恶劣的计划说

Babe, I'm on fire 宝贝，我在燃烧

Babe, I'm on fire 宝贝，我在燃烧

   

The menstruating Jewess says it 在经期犹太姑娘说，

The nervous stewardess says it 神经空姐说，

The hijacker, the backpacker 劫机者，背包客

The cunning safecracker says 狡猾的窃贼说：

Babe, I'm on fire 宝贝，我在燃烧

Babe, I'm on fire 宝贝，我在燃烧

   

The sports commentator says it 体育评论员说，

The old alligator says it 老鳄鱼说，

The tennis pro with his racquet 在职业网球选手与他的球拍

The loon in the straight jacket 在直夹克龙

Babe, I'm on fire 宝贝，我在燃烧

Babe, I'm on fire 宝贝，我在燃烧

   

[Chorus] [合唱]

   

The butcher with his cleaver says it 与他切割刀的屠夫说，

The mad basket weaver says it 疯狂的篮子韦弗说，

The jaded boxing writer 在疲惫的拳击作家

And the glass-jawed fighter says 而玻璃下巴说：战斗机

Babe, I'm on fire 宝贝，我在燃烧

Babe, I'm on fire 宝贝，我在燃烧

   

The old town cryer says it 老城区克莱尔说，

The inveterate liar says it 铁杆骗子说，

The pilchard, the bream 在沙丁鱼中，鳊鱼

And the trout in the stream 并且该流中的鳟鱼

Babe, I'm on fire 宝贝，我在燃烧

Babe, I'm on fire 宝贝，我在燃烧

   

The war correspondent says it 的战地记者说，

The enthused and the despondent says it 的热情和沮丧的说，

The electrician, the mortician 电工，入殓师

And the man going fishin' says 那人去钓鱼“说

Babe, I'm on fire 宝贝，我在燃烧

Babe, I'm on fire 宝贝，我在燃烧

   

The cattleman from Down Under says it 从下下的牧场主说，

The patriot with his plunder says it 他掠夺的爱国者说，

Watching a boat of full of refugees 看着满难民的船

Sinking into the sea 沉入大海

Babe, I'm on fire 宝贝，我在燃烧

Babe, I'm on fire 宝贝，我在燃烧

   

The silicone junky says it 硅胶毫无价值说，

The corporate flunky says it 企业奴才说，这

The Italian designer 意大利设计师

With his rickshaw in China says 随着他在中国的人力车说

Babe, I'm on fire 宝贝，我在燃烧

Babe, I'm on fire 宝贝，我在燃烧

   

[Chorus] [合唱]

   

The trucker with his juggernaut says it 他的剑圣卡车司机说，

The lost astronaut says it 失去的宇航员说，

The share cropper, the bent copper 购割草机，弯曲铜

The compulsive shopper says 强迫性购物者说：

Babe, I'm on fire 宝贝，我在燃烧

Babe, I'm on fire 宝贝，我在燃烧

   

The Viennese vampire says it 维也纳吸血鬼说，

The cowboy round his campfire says it 围绕他的篝火牛仔说，

The game show panellist 游戏展小组成员

The Jungian analyst says 荣格分析师说

Babe, I'm on fire 宝贝，我在燃烧

Babe, I'm on fire 宝贝，我在燃烧

   

Warren says it, Blixa says it 沃伦说，这， Blixa说，

The lighting guy and mixer says it 灯光师，调音台说，

Mick says it, Marty says it 米克表示，马蒂说，

Everyone at the party says 每个人都在聚会上说：

Babe, I'm on fire 宝贝，我在燃烧

Babe, I'm on Fire 宝贝，我在燃烧

   

The hairy arachnophobic says it 毛茸茸的arachnophobic说，

The scary agoraphobic says it 可怕的agoraphobic说，

The mother, the brother 母亲，哥哥

And the decomposing lover says 和分解的爱人说：

Babe, I'm on fire 宝贝，我在燃烧

Babe, I'm on fire 宝贝，我在燃烧

   

[Chorus] [合唱]