英语人>英文歌词>歌词>中文对照歌词
歌词 "?Donde Estan Los Ladrones?" 的中文对照歌词与中文翻译

?Donde Estan Los Ladrones?

哪里有贼?

歌词相关歌手:SHAKIRA

Spanish/Castilian lyrics 中文翻译对照歌词

Los han visto por ahi 你见过他们在那里

Los han visto en los tejados 他们已经看到在屋顶上

Dando vueltas en Paris 兜兜巴黎

Condenando en los juzgados 谴责法庭

   

Con la nariz empolvada 用鼻子粉

De corbata o de blue jeans 领带和蓝色牛仔裤

Los han visto en las portadas todas 他们已经看到在封面上的所有

Sin mas nada que decir 别的不多说

   

Donde estan los ladrones 哪里有贼

Donde esta el asesino 哪里是凶手

Quiza alla revolcandose 也许打滚尔阿拉

En el patio del vecino 邻居的院子里

Y que pasa si son ellos 并且如果它们是什么

Y que pasa si soy yo 如果我有什么

El que toca esta guitarra 任何人在玩这把吉他

O la que canta esta cancion 或者是谁唱这首歌

La que canta esta cancion 这首歌的唱法

   

Los han visto de rodillas 他们已经看到跪

Sentados o de cuclillas 或坐或蹲

Parados dando lecciones 站着讲课

En todas las posiciones 在所有位置

Predicando en las iglesias 讲道的教会

Hasta ofreciendo conciertos 甚至让音乐会

Los han visto en los cocteles todos 你见过他们在所有鸡尾酒

Repartiendo ministerios 交易部门

   

Donde estan los ladrones 哪里有贼

Donde esta el asesino 哪里是凶手

Quiza alla revolcandose 也许打滚尔阿拉

En el patio del vecino 邻居的院子里

Y que pasa si son ellos 并且如果它们是什么

Y que pasa si soy yo 如果我有什么

El que toca esta guitarra 任何人在玩这把吉他

O la que canta esta cancion 或者是谁唱这首歌

La que canta esta cancion 这首歌的唱法

歌词 ?Donde Estan Los Ladrones? 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/b77ad32f66801f6aa379438c8be8018d/

歌词 ?Donde Estan Los Ladrones? 的作者与版权信息:

作者/Writers:

Luis Ochoa, Luis Fernando Ochoa, Shakira Mebarak

版权/Copyright:

F.I.P.P. International, Sonido Azulado, Foreign Imported Prod. And Publishing, Aniwi Music LLC