[Refrain:] [合唱： ]

Il portait des culottes, des bottes de moto 他穿的裤子，机车靴

Un blouson de cuir noir avec un aigle sur le dos 与上回的老鹰黑色皮夹克

Sa moto qui partait comme un boulet de canon 他的自行车跑像炮弹

Semait la terreur dans toute la région. 恐怖蔓延整个地区。

   

Jamais il ne se coiffait, jamais il ne se lavait 他从来不梳理她的头发，他从不洗了

Les ongles pleins de cambouis mais sur les biceps il avait 全指甲脏兮兮的，但他的肱二头肌

Un tatouage avec un cœur bleu sur la peau blême 用蓝色心脏上苍白的皮肤纹身

Et juste à l´intérieur, on lisait: "Maman je t´aime" 而就在里面，我们读到： “妈妈我爱你”

Il avait une petite amie du nom de Marie-Lou 他有一个叫玛丽娄女友

On la prenait en pitié, une enfant de son âge 它是可怜，他的年龄的孩子

Car tout le monde savait bien qu´il aimait entre tout 因为每个人都知道他爱所有

Sa chienne de moto bien davantage... 他的狗摩托车更多...

   

[Refrain] [合唱]

   

Marie-Lou la pauvre fille l´implora, le supplia 玛丽露可怜的姑娘恳求，恳求

Dit: "Ne pars pas ce soir, je vais pleurer si tu t´en vas..." 说： “今晚不要走，我会哭泣，如果你离开......”

Mais les mots furent perdus, ses larmes pareillement 但话已丢失，泪水相似

Dans le bruit de la machine et du tuyau d´échappement 在机器的噪音和排气管

Il bondit comme un diable avec des flammes dans les yeux 他跳起来像一个魔鬼与火焰的眼睛

Au passage à niveau, ce fut comme un éclair de feu 在路口，它像一个闪火

Contre une locomotive qui filait vers le midi 对机车飞驰向南

Et quand on débarrassa les débris... 当碎屑远离...

   

On trouva sa culotte, ses bottes de moto 他们发现她的内裤，她的机车靴

Son blouson de cuir noir avec un aigle sur le dos 他与在后面的鹰黑色皮夹克

Mais plus rien de la moto et plus rien de ce démon 但没有这个恶魔的自行车并没有什么的

Qui semait la terreur dans toute la région... 谁在整个地区蔓延的恐怖...