Ça fait drôle, ça fait vraiment drôle 这很奇怪，真的很有趣

Quand nos corps se frôlent 当我们的身体刷反目成仇

De nous éveiller 唤醒

Emerveillés... 惊奇...

Ça fait drôle de sortir d'un rêve 这很奇怪走出一个梦

Au creux d'un lit tiède 依偎在温暖的床上

Surpris par le jour 由天惊讶

Dans notre amour... 在我们的爱情...

L'existence, 的存在，

Toujours étonnante, 总是令人惊讶，

Fait de ces miracles. 由于这些奇迹。

Faudrait l'applaudir 应该鼓掌

Comme au spectacle. 作为展示。

Ça fait drôle, j'avais peur de vivre 这很有趣，我怕活

Et puis tout arrive, 然后一切都发生

Et ce tout pour moi, 而这一切对我来说，

Ça veut dire toi. 这意味着你。

   

Ça fait drôle de rejouer ce rôle 这很有趣，重播这个角色

Contre ton épaule, 对你的肩膀，

Ce rôle oublié 这个被遗忘的角色

De femme aimée... 爱妻...

De renaître, 重生，

De me reconnaître 认识我了

Dans les yeux d'un être 在幸福的眼睛

Lorsque lui non plus 当它要么

N'y croyait plus, 不再相信，

Il me semble 在我看来

Que mes jambes tremblent, 我的腿在发抖，

Que tout recommence, 这一切都重新来过，

Après des années de longue absence. 经过多年的久违。

Ça fait drôle, je reprends ma place. 这很有趣，我把我的地方。

Faut que je m'y fasse. 我必须做些什么。

J'apprends le bonheur, 我学的幸福

J' l'apprends par cœur. J学习它通过心脏。

   

Ces voyages, je ne peux pas y croire, 这些旅行，我简直不敢相信，

J'ai eu trop d'histoires. 我有太多的故事。

Je traîne avec moi trop de mémoire 我挂了我太多的记忆

Mais quand même: 但无论如何：

Ça fait drôle quand même 它仍然是有趣的

D'entendre "je t'aime" 听到“我爱你”

Car si cette fois-ci... 因为如果这个时候...

Si cette fois-ci... 如果这个时候...

Si cette fois-ci... 如果这个时候...

Si cette fois-ci... 如果这个时候...

Si cette fois-ci... 如果这个时候...

Si cette fois-ci... 如果这个时候...