英语人>英文歌词>歌词>中文对照歌词
歌词 "El Amor" 的中文对照歌词与中文翻译

El Amor

歌词相关歌手:ARJONA, RICARDO

Spanish/Castilian lyrics 中文翻译对照歌词

El amor tiene firma de autor en las causas perdidas, 爱有损失的原因署名,

El amor siempre empieza soñando y termina en insomnio, 爱情总是梦想着开始和结束的失眠,

Es un acto profundo de fe que huele a mentira, 这是信仰的深刻表现,是骗人的气味

El amor baila al son que le toquen sea Dios o el demonio 爱跳舞被感动无论上帝还是魔鬼

Sea Dios o el demonio. 海上帝或魔鬼。

   

El amor es la guerra perdida entre el sexo y la risa, 爱情是性爱和欢笑的败战,

Es la llave con que abres el grifo del agua en los ojos, 这是你在你的眼睛打开自来水中的关键,

Es el tiempo más lento del mundo cuando va de prisa, 它是最慢的时间在世界当它快,

El amor se abre paso despacio no importa el cerrojo. 爱慢慢地做它的方式,无论螺栓。

   

El amor es la arrogancia de aferrarse a lo imposible, 爱是执着于不可能的嚣张气焰,

Es buscar en otra parte lo que no encuentras en ti. 它看看其他地方,这样你就不会找你。

   

[Coro] [合唱]

El amor es un ingrato, 爱情是一个吃力不讨好,

Que te eleva por un rato, 这让你高了一会,

Y te desploma porque sí. 而你崩溃,因为。

El amor es dos en uno, 爱情是两个人在一,

Que al final no son ninguno 那到底有没有

Y se acostumbran a mentir. 而习惯了说谎。

El amor es la belleza, 爱是美丽,

Que se nutre de tristeza, 滋养悲伤,

Y al final siempre se va. 而在最后总是过得。

   

El amor casi siempre es mejor cuando está en otra parte, 爱是几乎总是更好的时候,是在其他地方,

Luce bien en novelas que venden finales perfectos, 卢斯的小说,在完美的结局很好卖,

No te vayas amor que aunque duelas no quiero dejarte, 不要去恋爱,但杠不想离开你,

Si eres siempre un error porque nunca se ven tus defectos, 如果你总是错的,因为再也看不到你的缺点,

Puede ser que lo que juzgo sea otra cosa, no lo sé, 你可以判断什么是否则,我不知道,

Que a mi suerte le ha tocado el impostor, tampoco sé. 我的命运感动了骗子,不知道。

   

[Coro] [合唱]

El amor es un ingrato, 爱情是一个吃力不讨好,

Que te eleva por un rato, 这让你高了一会,

Y te desploma porque sí. 而你崩溃,因为。

El amor es dos en uno, 爱情是两个人在一,

Que al final no son ninguno, 那到底有没有,

Y se acostumbran a mentir. 而习惯了说谎。

El amor es la belleza, 爱是美丽,

Que se nutre de tristeza 这个充满忧伤

Y al final siempre se va. 而在最后总是过得。

   

Y no te deja decir lo que quieres decir, 不会让你说你是什么意思,

Sin hacerte saber que se escupe hacia arriba. 但是,你知道那是咳出。

Es sentarte a mirar pasar frente a ti 你眼睁睁地看着你走之前

El desfile mortal del cadáver de todos tus sueños. 你梦想中的游行肉身。

   

[Coro] [合唱]

El amor es un ingrato, 爱情是一个吃力不讨好,

Que te eleva por un rato, 这让你高了一会,

Y te desploma porque sí. 而你崩溃,因为。

El amor son dos en uno, 爱情是两个人在一,

Y al final no son ninguno, 而在最后都没有,

Y se acostumbran a mentir. 而习惯了说谎。

El amor es la belleza, 爱是美丽,

Que se nutre de tristeza, 滋养悲伤,

Y al final siempre se va. 而在最后总是过得。

歌词 El Amor 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/b036ca5982a9f53e0a166ef525351eb9/

歌词 El Amor 的作者与版权信息:

作者/Writers:

Ricardo Arjona, M. Luna, Miguel Luna

版权/Copyright:

Moon Music, Arjona Musical