Where did you go Axl Rose? 你去哪儿了Axl罗斯？

   

Angel lives alone in East Baltimore 天使独居在东巴尔的摩

Eviction notice stapled to her front door 搬迁通知钉在她的门口

Bleach-blond hair, fishnet pantyhose 漂白的金发，渔网连裤袜

God she wishes it was 15 years ago 上帝，她希望那是15年前

When buying her a drink meant anything 当她买饮料什么意思

You wanted that night... was alright 你想那一夜......是好的

But through cocaine tears and 15 years 但通过可卡因泪水和15岁

You know she sleeps alone tonight 你知道她独自睡今晚

   

Where did you go Axl Rose? 你去哪儿了Axl罗斯？

   

Ricky lives alone... mother's basement 瑞奇独自生活......母亲的地下室

37 got nothing yet to show for it 37啥都没尚未显示它

Heavy metal man with his long hair 重金属男子与他的长头发

The top is gone but he's still rockin' the ponytail 顶走了，但他仍然在摇滚的马尾辫

All he's got now is post grunge apathy 所有他得到了现在的职位垃圾冷漠

(catastrophe) （大灾难）

He says The Vines and The White Stripes 他说，藤蔓和白色条纹

Just don't get it for me and my friends 只是不明白这一点，我和我的朋友们

Take me back when... 带我回来的时候...

   

Where did you go Axl Rose? 你去哪儿了Axl罗斯？

   

Till one night at karaoke 直到一天晚上，在卡拉OK

Ricky was kickin out Bon Jovi 瑞奇是在唱歌了邦乔维

"Dead Or Alive" I think it was “死或生：”我认为这是

And right then Angel fell in love 和右后天使爱上

She knew they'd be together 她知道他们会在一起

Stuck in the past together 在过去的粘在一起

   

He don't care he's stuck in the '80s 他不关心他停留在上世纪80年代

She don't care she's stuck in the '80s 她不在乎她停留在上世纪80年代

They don't care they're stuck in the '80s 他们不关心他们是停留在上世纪80年代

We don't care we're stuck in the '80s 我们不在乎，我们就完蛋了上世纪80年代

   

Where did you go Axl Rose? 你去哪儿了Axl罗斯？