Away from you 远离你

There is no music, 没有音乐，

There is no sunlight, 没有阳光，

The world is gray. 世界是灰色的。

Away from you 远离你

The clocks are frozen, 时钟被冻结，

And time's a traveller 和时间的旅行者

Who's lost his way. 谁失去了他的去路。

   

The people I meet 我遇到的人

Might as well be statues, 还不如佛像，

The words we exchange 我们交流的话

Might as well be Greek. 还不如希腊。

The room that I'm in 我是在房间里

May be bright and cheerful 可能是性格开朗

But to me 但对我来说

It's dim and bleak. 这是朦胧而黯淡。

   

I'm half alive 我死去活来

Until the moment 直到那一刻

The door swings open 该门声

And you walk through. 而你穿行。

Now my world starts to glow 现在，我的世界开始发光

Like a stained-glass window 像一个彩色玻璃窗口

And what was old and cold 什么是老寒

Is warm and new. 是温暖的和新的。

And so you see 所以你看

Why I can never be 为什么我永远成为不了

Away from you. 离你而去。

   

Away from you 远离你

The world is lifeless 这个世界是没有生命的

As though creation 仿佛创作

Has gone awry. 出了问题。

The trees are bare, 这些树都是光秃秃的，

There are no flowers, 没有鲜花，

The fields are thirsty, 该字段是渴了，

The streams are dry. 流干。

   

We live, you and I, 我们活着，你和我，

For a breath of sunlight, 对于阳光的气息，

So brief an escape 因此，短暂的逃避

From a world of gray. 从灰色的世界。

Our moments of warmth 我们的温情时刻

Have been touch and go, love, 已经触去，爱，

But tonight, we'll touch 但是今晚，我们将触摸

And stay. 而留下来。

   

The people I meet 我遇到的人

Might as well be statues, 还不如佛像，

The words we exchange 我们交流的话

Might as well be Greek. 还不如希腊。

The room that I'm in 我是在房间里

May be bright and cheerful 可能是性格开朗

But to me 但对我来说

It's dim and bleak. 这是朦胧而黯淡。

   

I'm half alive 我死去活来

Until the moment 直到那一刻

The door swings open 该门声

And you walk through. 而你穿行。

Now my soul is afloat 现在，我的灵魂是漂浮

On a wave of music 上一波的音乐

That I could feel such joy 我能感觉到这种快乐

I never knew. 我从来不知道。

And so you see 所以你看

Why I can never be 为什么我永远成为不了

Away from you. 离你而去。