I'm so sick sick sick and tired 我很恶心恶心厌倦

Of working just to be retired 工作刚退役

I don't want to get that far 我不希望走到这一步

I don't want your company car 我不希望你公司的车

Promotions ain't my thing 促销是不是我的事

Name badges are not interesting 姓名徽章不感兴趣

   

Its much easier for me see 它更容易为我看看

To stay at home with Richard and Judy 留在家中与理查德和朱迪

   

A way a way oh, oh oh, away from here 一种方法一种方法哦，哦，哦，离开这里

A way a way oh, oh oh, away from here 一种方法一种方法哦，哦，哦，离开这里

A way a way oh, oh oh, away from here 一种方法一种方法哦，哦，哦，离开这里

A way a way oh, oh oh, away from here 一种方法一种方法哦，哦，哦，离开这里

   

I'm fed up of early mornings 我受够了的清晨

Wake up calls are getting boring round here 叫醒服务越来越无聊轮在这里

Feet dragging on the pavement 拖着脚在人行道上

The same people with the same arrangements 同样的人，同样的安排

(Irony) can be quite funny （反讽），可以说是相当有趣

Making other people money 让别人的钱

My working day has just begun 我每天的工作才刚刚开始

It's not exactly what I'd would call fun 这不正是我会大呼过瘾

I want to wake up in the afternoon 我想在下午醒来

With daytime tv and my favourite tune 白天的电视和我喜爱的曲子

   

Cause it is much, easier for me 因为它是很多，更容易为我

To stay at home with Richard and Judy 留在家中与理查德和朱迪

   

A way a way oh, oh oh, away from here 一种方法一种方法哦，哦，哦，离开这里

A way a way oh, oh oh, away from here 一种方法一种方法哦，哦，哦，离开这里

A way a way oh, oh oh, away from here 一种方法一种方法哦，哦，哦，离开这里

A way a way oh, oh oh, away from here 一种方法一种方法哦，哦，哦，离开这里

   

A way a way oh, oh oh, away from here 一种方法一种方法哦，哦，哦，离开这里

A way a way oh, oh oh, away from here 一种方法一种方法哦，哦，哦，离开这里

A way a way oh, oh oh, away from here 一种方法一种方法哦，哦，哦，离开这里

A way a way a way, away from 一种方法一种方法一种方法，远离

   

Saturday is your only highlight 星期六是你唯一的亮点

When you go out and live the high life 当你走出去，住的高寿命

Meeting up with other people 会议与其他人

Get interaction with the weekend people 获取的交互与周末的人

(At least when all is) said and done （至少当所有的），说的和做

You wouldn't been the only one 你不会是唯一的一个

(to be) a slave to the modern wage （是）的奴隶，现代工资

Your crappy weekend is your only escape 你蹩脚的周末是你唯一的逃生

I want to wake up in the afternoon 我想在下午醒来

With daytime tv and my favourite tune 白天的电视和我喜爱的曲子

   

Cause it is much easier, for me see 因为它是非常容易，因为我看到了

To stay at home with Richard and Judy 留在家中与理查德和朱迪

   

A way a way oh, oh oh, away from here 一种方法一种方法哦，哦，哦，离开这里

A way a way oh, oh oh, away from here 一种方法一种方法哦，哦，哦，离开这里

A way a way oh, oh oh, away from here 一种方法一种方法哦，哦，哦，离开这里

A way a way oh, oh oh, away from here 一种方法一种方法哦，哦，哦，离开这里

   

A way a way oh, oh oh, away from here 一种方法一种方法哦，哦，哦，离开这里

A way a way oh, oh oh, away from here 一种方法一种方法哦，哦，哦，离开这里

A way a way oh, oh oh, away from here 一种方法一种方法哦，哦，哦，离开这里

A way a way a way, away from..... here 一种方法一种方法一种方法，远离这里.....