Should old acquaintance be forgot, 如果老熟人被忘记，

and never brought to mind? 并且永远不被想起？

Should old acquaintance be forgot, 如果老熟人被忘记，

for auld lang syne? 为友谊地久天长？

   

[CHORUS:] [合唱： ]

For auld lang syne, my dear, 为了旧日时光，亲爱的，

for auld lang syne, 为了旧日时光，

we'll take a cup of kindness yet, 我们要杯善良呢，

for auld lang syne. 为友谊地久天长。

   

And surely you’ll buy your pint stowe! 而且你一定会买你的品脱斯托！

and surely I’ll buy mine! 并且我肯定会买我的！

And we'll take a cup o’ kindness yet, 我们要杯O善良呢，

for auld lang syne. 为友谊地久天长。

   

[CHORUS:] [合唱： ]

For auld lang syne, my dear, 为了旧日时光，亲爱的，

for auld lang syne, 为了旧日时光，

we'll take a cup of kindness yet, 我们要杯善良呢，

for auld lang syne. 为友谊地久天长。

   

We two have run about the braes, 我们两人都跑对braes ，

and pu'd the gowans fine; 和pud的gowans罚款;

And we’ve wandered many a weary step, 我们已经逛到许多疲惫的一步，

since auld lang syne. 因为友谊地久天长。

   

[CHORUS:] [合唱： ]

For auld lang syne, my dear, 为了旧日时光，亲爱的，

for auld lang syne, 为了旧日时光，

we'll take a cup of kindness yet, 我们要杯善良呢，

for auld lang syne. 为友谊地久天长。

   

We two have paddled in the burn, 我们两人都划在烧钱，

from morning sun till dine; 从清晨到用餐;

But the seas between us broad have roared 但我们之间的广阔海域都吼

since auld lang syne. 因为友谊地久天长。

   

[CHORUS:] [合唱： ]

For auld lang syne, my dear, 为了旧日时光，亲爱的，

for auld lang syne, 为了旧日时光，

we'll take a cup of kindness yet, 我们要杯善良呢，

for auld lang syne. 为友谊地久天长。

...we'll take a cup of kindness yet, ......我们要杯善良呢，

for auld lang syne. 为友谊地久天长。