Here I am strolling down 在这里，我漫步

Atlantic Avenue 大西洋大道

With the sunlight in my eyes 在我眼中的阳光

Here I am and there's nothing 我在这里并没有什么

I would rather do 我宁愿做

When I want some peace of mind 当我想要一些安心

   

Oh, I leave the smoke of Rio behind, 呵呵，我离开里约热内卢的烟雾后面，

as evening starts to fly 因为晚上开始飞

I wanna feel the ocean breeze 我想感受海风

where the mountains touch the sky 这里群山触摸到天空

   

So come on 所以来

down Atlantic Avenue 倒大西洋大道

Let the samba take a hold of you; 让桑巴需要抓住你;

'cos I know there is no place “因为我知道没有地方

like the Avenue 像大道

When the music gets a hold of you 当音乐变得支持你

   

Drive along to Ipanema, 沿途伊帕内玛驱动，

but there's always time to spare 但总是有空闲时间

Forget the troubles of the world 忘记了世界上的烦恼

when they get too much to bear 当他们忍无可忍

   

Oh oh, wooh 哦，哦，呜

   

Flying down to Rio 飞下来到里约

never thought I would be 从来没有想过我会

walking by the ocean here today, no 散步今天在这里的海洋，没有

Pretty soon I got to leave, 很快，我得离开了，

but I know my heart will stay 但我知道我的心脏会留