Darling every Saturday it's our tradition 亲爱的每个星期六这是我们的传统，

I give you a nickel for a day's admission 我给你一个镍一天入院

Then mommy has to run 然后，妈妈已经跑

Ah, but that won't stop your fun 嗯，但不会停止你的乐趣

Cause you get to see whose shoes you fit 因为你能看到他的鞋子适合你

Hey, Grauman! Can you babysit? 嘿，格劳曼！你能照看？

   

[Spoken] [口语]

[Young Norma Jeane:] Mom, do you have to leave me alone here? [杨诺玛珍妮： ]妈妈，你要离开我一个人在这里？

[Gladys:] Norma Jeane, you know I have to work and what do you mean alone? [格拉迪斯： ]诺玛珍妮，你知道我有工作，什么都你一个人意味着什么呢？

This place is full of people! 这个地方是挤满了人！

And not just people, stars! Nothing bad could ever happen to you here! 而且不只是人，星星！没有什么不好的都不能发生在你身上了！

   

[Sung] [宋]

Some folks wish on stars above 有些人希望在星星上面

They want money, fame and love 他们想要金钱，名誉和爱情

We like our stars more concrete 我们喜欢我们的明星更具体

So the stars that you're wishin' on are 让你许愿“的明星们

At your feet 在你的脚下

   

Some like night to dream what's not 有些人喜欢晚上做梦有什么不

We prefer this sunny spot 我们喜欢这个阳光明媚的地方

To see the light, and feel the heart 要看到光明，并感觉到心脏

When the stars that you're wishin' on are 当你许愿“的明星们

At your feet 在你的脚下

   

I have to work each Saturday 我要工作的每个星期六

So my baby sees the matinee 所以，我的孩子看到了日场

You watch the movie, then rush out 你看电影，然后冲出去

And put your left foot and your right foot in 并把你的左脚和右脚的

And shake those dreams about 和动摇那些梦想

   

Most girls dream to touch the sky 大多数女孩的梦想能触摸到天空

Wide awake is when we fly 清醒的时候，我们飞

Down the boulevard 顺着林荫大道

Where it's hard to not feel high 在那里，很难不感到高

Where you hear the song, and feel the beat 在这里你听到这首歌，感觉拍

Cause the stars that you're wishin' on are 原因是你许愿“的明星们

At your feet 在你的脚下

   

[Spoken] [口语]

[Gladys:] Now go on, Norma Jeane, go see whose hands match yours! [格拉迪斯： ]现在去，诺玛珍妮，去看看他的手配合你的！

[Young Norma Jeane:] Momma, who's your favorite? [杨诺玛珍妮： ]妈妈，谁是你的最爱？

   

[Sung] [宋]

Mary Pickford, Clara Bow 玛丽·碧克馥，克拉拉弓

Their impressions make a show 他们的印象炫耀

And you're in a front row seat 和你在前排座位

Where the stars that you're wishin' on are 在那里，你是许愿“的明星们

At your feet 在你的脚下

   

Tap in time with Fred Astaire 点击及时与弗雷德·阿斯泰尔

Maybe someday, you'll be there 也许有一天，你会在那里

Ginger Rogers, can't compete 罗杰斯，无法竞争

When the stars that you're wishin' on are 当你许愿“的明星们

At your feet 在你的脚下

   

We don't watch the skies for a star's ascent 我们不看天空中的明星的崛起

We prefer a square of wet cement 我们更喜欢潮湿的水泥方

With famous names that fill the screen 与著名的人物，填补画面

And maybe someday one will spell out 也许有一天，一会拼写出

"Norma Jeane!" “诺玛珍妮！ ”

Maybe someday one will spell out 也许有一天，一会拼写出

"Norma Jeane!" “诺玛珍妮！ ”

   

It's showtime, let the dream begin 这是欣欣，让梦想开始

With each star who's ever been 每个明星谁以往任何时候都

Step inside the footsteps that you should follow in 步的脚步中，你应该遵循

   

So, I leave you in the best of hands 所以，我离开你的最佳手

In this most Chinese of wonderlands 在这个最奇境的中国

Your dreams will truly be complete 你的梦想将真正成为完整的

When the stars that you're wishin' on are 当你许愿“的明星们

At your feet! 在你的脚下！

Ain't she sweet! 是不是她甜美！