Not a soul was stirring 没有一个人被搅拌

Not a bird was singing, at least not within my hearing 不是鸟在唱歌，至少不属于我的听力

I was five minutes past caring 我零五分，有爱心

Standing in the road just staring 站在路只盯着

   

Thought I heard somebody pleading 好像听到有人恳求

I thought I heard someone apologise 我好像听到有人道歉

Some fell down weeping 有的倒下哭泣

Others shook their fists up at the skies 其他握了握拳头向上的天空

And those who were left 而那些被留下谁

Seemed to be wearing disguises 似乎是穿着伪装

   

Now there's a queen in waiting 现在有一个皇后在等待

Not enough loving and too much hating 没有足够的爱心和太多的恨

For the prince hidden within her man 对于王子隐藏在她的男人

Always seems to be hesitating 似乎总是在犹豫

   

He said, "Let her go, let her go, God bless her" 他说， “让她走，让她走，上帝保佑她的”

"She hasn't been gone long enough for me to miss her" “她还没有了足够长的时间让我想念她”

"Except every minute of every hour of every day when I wish I could possess her" “除了每天每个小时的每一分钟，当我希望我能拥有她的”

   

40 days passed by 40天经过

40 alibis 40托辞

So carry on... that way 因此，进行...这样

And in time... you'll pay 而在某个时候，你会付钱

But we'll all be together 但我们都会在一起

Come Ascension Day 来到耶稣升天节

   

Not a hound was howling 不是猎犬开始号啕大哭

Or whimpering or prowling 或呜咽或潜行

Now the wind had departed 现在风已经离开

Not a leaf was hanging on the tree like when it started 没有一片树叶挂在树上一样，当它开始

   

But I know they will return 但我知道，他们将返回

Like they've never gone away 就像他们从来没有消失

Come Ascension Day 来到耶稣升天节