Sunday afternoon there's something special 周日下午有一些特别的东西

It's just like another world. 这就像另一个世界。

Jogging in the park is my excuse 慢跑在公园里是我的借口

To look at all the little girls. 把所有的小女孩。

   

I'm not a flasher in a rain coat, 我不是在雨衣闪光器，

I'm not a dirty old man, 我不是一个肮脏的老男人，

I'm not gonna snatch you from your mother, 我不会从你的母亲抢夺你的，

I'm an art lover. 我是一个艺术爱好者。

Come to daddy, 快来爸爸，

Ah, come to daddy, 啊，找爸爸，

Come to daddy. 快来爸爸。

   

Pretty little legs, I want to draw them, 漂亮的小腿部，我想提请他们，

Like a Degas ballerina. 像德加的芭蕾舞演员。

Pure white skin, like porcelain, 纯白色的皮肤，像瓷器，

She's a work of art and I should know 她是一个艺术作品，我应该知道

I'm an art lover. 我是一个艺术爱好者。

Come to daddy, 快来爸爸，

And I'll give you some spangles. 我给你一些亮片。

   

Little girl don't notice me 小女孩没有注意到我

Watching as she innocently plays. 看着她天真地玩。

She can't see me staring at her 她不能看我盯着她

Because I'm always wearing shades. 因为我总是穿着色调。

She feeds the ducks, looks at the flowers. 她喂鸭子，看的花。

I follow her around for hours and hours. 我跟她身边的几个小时。

I'd take her home, but that could never be, 我会带她回家，但绝不可能，

She's just a substitute 她只是一个替代品

For what's been taken from me. 对于什么是取自我。

Ah, come to daddy, come on. 啊，找爸爸，加油。

   

Sunday afternoon can't last forever, 周日下午，不可能永远持续下去，

Wish I could take you home. 希望我能带你回家。

So, come on, give us a smile 所以，来吧，给我们一个微笑

Before you vanish out of view. 你消失了的观点之前。

I've learned to appreciate you 我学会了欣赏你

The way art lovers do, 顺便艺术爱好者做的，

And I only want to look at you. 我只是想看看你。