Are we friends or are we lovers? 是我们的朋友还是我们情人吗？

Cus we keep on bumping into each other CUS我们不断互相碰撞

Well, you say we’re friends and that is all 嗯，你说我们是朋友，仅此而已

But I keep on waking underneath your covers 但我一直在下面醒来你盖

   

You make me feel like I’m a noose 你让我觉得我是一个绞索

Like a bike with a puncture left unused 像爆胎自行车闲置

Well the funny thing is I don’t feel so bad 好有趣的是，我不觉得这样不好

I like being ready and like being used 我喜欢做好准备，像被用

   

Every time I go out I gotta keep my cool and watch my step 我每次出门，我得保持冷静，并观察我的步骤

It’s Groundhog Day when I wake up 这是土拨鼠日，当我醒来

Cus I find I’m next to you in bed 因为不敢我发现我在床上你旁边

   

I don’t know 我不知道

I don’t know 我不知道

I don’t, I don’t know 我不，我不知道

I don’t know 我不知道

   

Well are we friends or lovers? 好了，我们是朋友还是恋人？

Cus we keep on using each other CUS我们继续使用对方

   

I rang you more than once this week 我打电话给你超过这个每周一次

And now you’re scared and you can’t sleep 现在你害怕，你无法入睡

Well, the thought of love repulses you 那么，爱情的想法击退你

And it’s all its loving you can’t keep 而这一切的爱着你不能保持

   

Every time I go out I gotta keep my cool and watch my step 我每次出门，我得保持冷静，并观察我的步骤

It’s Groundhog Day when I wake up 这是土拨鼠日，当我醒来

Cus I find I’m next to you in bed 因为不敢我发现我在床上你旁边

   

I don’t know 我不知道

I don’t know 我不知道

I don’t, I don’t know 我不，我不知道

I don’t know 我不知道

   

Well are we friends or lovers? 好了，我们是朋友还是恋人？

Cus we keep on using each other CUS我们继续使用对方