April is a cruel time 四月是一个残忍的时间

Even though the sun may shine 即使太阳可以发光

And world looks in the shade as it slowly comes away 和世界都期待在阴凉处，因为它慢慢地背离

Still falls the April rain 仍然落在四月雨

And the valley's filled with pain 和山谷的充满痛苦

And you can't tell me quite why 而你不能告诉我为什么挺

As i look up to the grey sky 当我仰望灰色的天空

Where it should be blue 它应该是蓝色的

Grey sky where I should see you 灰色的天空，我要见你

Ask why, why it should be so 问为什么，为什么它应该是这样

I'll cry, say that I don't know 我哭了，说我不知道

   

Maybe once in a while I'll forget and I'll smile 也许过一段时间我会忘记，我会微笑

But then the feeling comes again of an April without end 但由于当时的感觉又来了一个四无尽头

Of an April lonely as they come 四月的寂寞，因为他们来了

In the dark of my mind I can see all too fine 在我心中的黑暗中，我可以看到所有的太细

But there is nothing to be done when I just can't feel the sun 但没有什么工作要做，当我不能感受到阳光

And the springtime's the season of the night 和春天的夜晚的季节

   

Grey sky where it should be blue 灰色的天空，它应该是蓝色的

Grey sky where I should see you 灰色的天空，我要见你

Ask why, why it should be so 问为什么，为什么它应该是这样

I'll cry, say that I don't know 我哭了，说我不知道

I don't know 我不知道