I'm staring at the clock, 我盯着时钟，

I'm wondering why I'm still here. 我不知道为什么我还在这里。

And my head's about to pop, 而我的头的即将流行，

I'm thinking that you best stay clear. 我在想，你最好留下清晰。

   

Oh, how did I get stuck in this predicament, I don't know. 呵呵，我怎么会陷入这种困境，我不知道。

I want to throw this repetition out the window. 我想抛出此重复窗外。

I'm gettin' tired, of wondering why I'm still here. 我刚开想知道的累了，为什么我还在这里。

   

And I wish that I could, 我希望我能，

Snap my fingers, make myself disappear. 捕捉我的手指，让自己消失。

Snap my fingers, get myself out of here. 捕捉我的手指，让我离开这里。

Snap my fingers, snap my fingers. Oh, oh. 捕捉我的手指，捕捉我的手指。哦，哦。

   

'Cause I'd rather be anywhere else, anywhere else, 因为我宁愿在其他地方，其他地方，

Anywhere else but here. 在其他地方，但这里。

I'd rather be, anywhere else, anywhere else, 我宁愿，其他任何地方，任何地方，

Anywhere else but here. 在其他地方，但这里。

I could be catching a wave, 我就可以赶上一波，

I could be seeing the world. 我就可以看世界。

I could be riding with the top down, kissing my girl. 我就可以骑了自上而下，亲吻我的女孩。

I could be anywhere else, anywhere else, 我可以是其他任何地方，任何地方，

Anywhere else but here. 在其他地方，但这里。

   

The sun is coming up, don't wanna get out of bed 太阳就要到了，不想下床

Well here we go again, I'm back to where I began. 那么这里，我们又来了，我回来，我就开始了。

Oh, you can take my checkbook, 哦，你可以把我的支票簿，

Credit cards and keep 'em. 信用卡，并保持他们。

I'd give 'em up just for a little bit of freedom. 我给他们最多只是自由的一点点。

And my escape, I'm planning it in my head. 我逃，我打算在我的头上。

   

And I wish that I could, 我希望我能，

Snap my fingers, make myself disappear. 捕捉我的手指，让自己消失。

Snap my fingers, get myself out of here. 捕捉我的手指，让我离开这里。

Snap my fingers, snap my fingers. Oh, oh. 捕捉我的手指，捕捉我的手指。哦，哦。

   

'Cause I'd rather be anywhere else, anywhere else, 因为我宁愿在其他地方，其他地方，

Anywhere else but here. 在其他地方，但这里。

I'd rather be, anywhere else, anywhere else, 我宁愿，其他任何地方，任何地方，

Anywhere else but here. 在其他地方，但这里。

I could be sippin' a drink, 我可以啜饮着一杯饮品，

I could be gettin' a tan. 我可能刚开了棕褐色。

I could be hanging on the beach, 我可以挂在沙滩上，

With my toes in the sand. 随着我的脚趾在沙。

I could be anywhere else, anywhere else, 我可以是其他任何地方，任何地方，

Anywhere else but here. 在其他地方，但这里。

   

No more bus stops, sittin' in traffic. 没有更多的巴士站，坐在交通。

Wakin' up at 6 in the morning, ain't gonna happen. 周华健了，在早上6点，是不是要发生的事。

No more office, no more line-ups. 没有更多的办公室，没有更多的阵容。

You can just forget about it, we want freedom. 你可以忘掉它，我们要自由。

We want, we want, we want, 我们想要的，我们想要的，我们想要的，

We want freedom. 我们要自由。

We want, we want, we want. 我们想要的，我们想要的，我们想要的。

   

And I'd rather be anywhere else, anywhere else, 我宁愿在其他地方，其他地方，

Anywhere else but here. 在其他地方，但这里。

I'd rather be anywhere else, anywhere else, 我宁愿在其他地方，其他地方，

Anywhere else but here. 在其他地方，但这里。

I'd rather be anywhere else, anywhere else, 我宁愿在其他地方，其他地方，

Anywhere else but here. 在其他地方，但这里。

I'd rather be anywhere else, anywhere else, 我宁愿在其他地方，其他地方，

Anywhere else but here, 在其他地方，但在这里，

   

I could be catching a wave, 我就可以赶上一波，

I could be seeing the world. 我就可以看世界。

I could be riding with the top down, kissing my girl. 我就可以骑了自上而下，亲吻我的女孩。

I could be slipping it in, 我可能滑倒它，

I could be living it up. 我就可以活起来。

I could be sitting at home not giving a fuck! 我就可以坐在家里不给一个他妈的！

   

Could be anywhere else, anywhere else, 可能是在其他地方，其他地方，

Anywhere else but here. 在其他地方，但这里。

I'd rather be anywhere else, anywhere else, 我宁愿在其他地方，其他地方，

Anywhere else but here. 在其他地方，但这里。

Anywhere else but here. 在其他地方，但这里。

Anywhere else but here. 在其他地方，但这里。