[Annie:] [安妮： ]

Anything you can do, I can do better! 什么可以做，我可以做的更好！

I can do anything better than you! 我可以做任何事情比你更好！

   

[Frank:] No you can't! [弗兰克： ]不，你不能！

[Annie:] Yes, I can! [安妮： ]是的，我能！

[Frank:] No, you can't! [弗兰克： ]不，你不能！

[Annie:] Yes, I can! [安妮： ]是的，我能！

[Frank:] No, you can't! [弗兰克： ]不，你不能！

[Annie:] Yes, I can, Yes, I can! [安妮： ]是的，我可以，是的，我能！

   

[Frank:] [弗兰克： ]

Anything you can be, I can be greater! 任何你能，我可以更大！

Sooner or later I'm greater than you! 迟早我比你大！

   

[Annie:] No, you're not! [安妮： ]不，你不是！

[Frank:] Yes, I am! [弗兰克： ]是的，我在这里！

[Annie:] No, you're not! [安妮： ]不，你不是！

[Frank:] Yes, I am! [弗兰克： ]是的，我在这里！

[Annie:] No, you're not! [安妮： ]不，你不是！

[Frank:] Yes, I am, Yes, I am! [弗兰克： ]是的，我是，是的，我是！

   

[Frank:] I can shoot a partridge, with a single cartridge! [弗兰克： ]我可以拍一个鹧鸪，有单盒！

[Annie:] I can get a sparrow, with a bow and arrow! [安妮： ]我可以得到一只麻雀，用弓和箭！

[Frank:] I can live on bread and cheese! [弗兰克：]我可以住在面包和奶酪！

[Annie:] And only on that? [安妮： ] ，并且只能在？

[Frank:] Yes! [弗兰克： ]是的！

[Annie:] So can a rat! [安妮： ]所以可以一只老鼠！

   

[Frank:] Any note you can reach, I can go higher! [弗兰克： ]任何注意就可以到达，我可以飞得更高！

[Annie:] I can sing anything higher than you! [安妮： ]我可以唱任何东西比你高！

[Frank:] No, you can't! (High) [弗兰克： ]不，你不能！ （高）

[Annie:] Yes, I can. (Higher) [安妮： ]是的，我可以。 （更高的）

[Frank:] No, you can't! (Higher) [弗兰克： ]不，你不能！ （更高的）

[Annie:] Yes, I can. (Higher) [安妮： ]是的，我可以。 （更高的）

[Frank:] No, you can't! (Higher) [弗兰克： ]不，你不能！ （更高的）

[Annie:] Yes, I can. (Higher) [安妮： ]是的，我可以。 （更高的）

[Frank:] No, you can't! (Higher) [弗兰克： ]不，你不能！ （更高的）

[Annie:] Yes, I can. (Higher) [安妮： ]是的，我可以。 （更高的）

[Frank:] No, you can't! (Higher) [弗兰克： ]不，你不能！ （更高的）

[Annie:] Yes, I can'(Highest) [安妮： ]是的，我可以“ （最高）

   

[Annie:] [安妮： ]

Anything you can buy, I can buy cheaper! 任何东西都可以买到，我可以买更便宜！

I can buy anything cheaper than you! 我可以买任何东西比你更便宜！

   

[Frank:] Fifty cents? [弗兰克： ]五毛？

[Annie:] Forty cents! [安妮： ]四十美分！

[Frank:] Thirty cents? [弗兰克： ]三毛？

[Annie:] Twenty cents! [安妮： ] 24美分！

[Frank:] No, you can't! [弗兰克： ]不，你不能！

[Annie:] Yes, I can! [安妮： ]是的，我能！

[Frank:] Yes, I can! [弗兰克： ]是的，我能！

   

[Frank:] Anything you can say, I can say softer [弗兰克： ]什么都可以说，我能说的更软

[Annie:] I can say anything softer than you [安妮： ]我能说什么比你更软

[Frank:] No, you can't! (Softly) [弗兰克： ]不，你不能！ （轻声）

[Annie:] Yes, I can! (Softer) [安妮： ]是的，我能！ （柔和）

[Frank:] No, you can't! (Softer) [弗兰克： ]不，你不能！ （柔和）

[Annie:] Yes, I can! (Softer) [安妮： ]是的，我能！ （柔和）

[Frank:] No, you can't! (Softer) [弗兰克： ]不，你不能！ （柔和）

[Annie:] Yes, I can! (Softer) [安妮： ]是的，我能！ （柔和）

[Frank:] Yes, I can (Full volume) [弗兰克： ]是的，我可以（最大音量）

   

[Frank:] I can drink my liquor faster than a flicker! [弗兰克： ]我可以喝我的酒不是忽悠更快！

[Annie:] I can drink it quicker and get even sicker! [安妮： ]我可以更快地喝下去，并得到甚至病情加重！

[Frank:] I can open any safe! [弗兰克：]我可以打开任何安全！

[Annie:] Without bein' caught? [安妮： ]没有拜因抓？

[Frank:] Yes! [弗兰克： ]是的！

[Annie:] That's what I thought..., you crook! [安妮： ]这就是我想...... ，你骗子！

   

[Frank:] Any note you can hold, I can hold longer! [弗兰克： ]任何注意你能坚持，我能坚持更长！

[Annie:] I can hold any note longer than you! [安妮： ]我可以抱任何音符超过你！

[Frank:] No, you can't! [弗兰克： ]不，你不能！

[Annie:] Yes, I can! [安妮： ]是的，我能！

[Frank:] No, you can't! [弗兰克： ]不，你不能！

[Annie:] Yes, I can! [安妮： ]是的，我能！

[Frank:] No, you can't! [弗兰克： ]不，你不能！

[Annie:] Yes, I can..., yes, Iiiiii caaaaan! [安妮： ]是的，我可以... ，是的， IIIIII caaaaan ！

[Frank:] Yes, you caaaan! [弗兰克： ]是的，你caaaan ！

   

[Annie:] [安妮： ]

Anything you can wear, I can wear better! 任何你能穿，我可以穿的更好！

In what you wear I'd look better than you! 在你穿什么我看起来比你更好！

   

[Frank:] In my coat? [坦率地说：在我的外套？

[Annie:] In your vest! [安妮：在你的背心！

[Frank:] In my shoes? [坦率地说：在我的鞋？

[Annie:] In your hat! [安妮：在你的帽子！

[Frank:] No, you can't! [弗兰克： ]不，你不能！

[Annie:] Yes, I can..., yes, I can! [安妮： ]是的，我可以... ，是的，我能！

   

[Frank:] Anything you can say, I can say faster! [弗兰克： ]什么都可以说，我能说的快！

[Annie:] I can say anything faster than you! [安妮： ]我能说什么比你快！

[Frank:] No, you can't! (Fast) [弗兰克： ]不，你不能！ （快速）

[Annie:] Yes, I can! (Faster) [安妮： ]是的，我能！ （快）

[Frank:] No, you can't! (Faster) [弗兰克： ]不，你不能！ （快）

[Annie:] Yes, I can! (Faster) [安妮： ]是的，我能！ （快）

[Frank:] No,you can't! (Faster) [弗兰克： ]不，你不能！ （快）

[Annie:] YesIcan! (Fastest) [安妮： ] YesIcan ！ （最快）

   

[Frank:] I can jump a hurdle! [弗兰克：]我可以跳的一道坎！

[Annie:] I can wear a girdle! [安妮：]我可以穿腰带！

[Frank:] I can knit a sweater! [弗兰克： ]我可以打毛衣！

[Annie:] I can fill it better! [安妮： ]我可以填满它更好！

[Frank:] I can do most anything! [弗兰克： ]我可以做任何东西！

[Annie:] Can you bake a pie? [安妮： ]你能烤馅饼？

[Frank:] No.! [弗兰克： ]号！

[Annie:] Neither can I! [安妮： ]我既不能！

   

[Frank:] Anything you can sing, I can sing sweeter! [弗兰克： ]任何你能唱，我会唱甜蜜！

[Annie:] I can sing anything sweeter than you! [安妮： ]我可以唱任何东西比你更甜！

[Frank:] No, you can't! (Sweetly) [弗兰克： ]不，你不能！ （甜蜜）

[Annie:] Yes, I can! (Sweeter) [安妮： ]是的，我能！ （甜）

[Frank:] No, you can't! (Sweeter) [弗兰克： ]不，你不能！ （甜）

[Annie:] Yes, I can! (Sweeter) [安妮： ]是的，我能！ （甜）

[Frank:] No, you can't! (Sweeter) [弗兰克： ]不，你不能！ （甜）

[Annie:] Yes, I can! (Sweeter) [安妮： ]是的，我能！ （甜）

[Frank:] No, you can't, can't, can't! (Sweeter) [弗兰克： ]不，你不能，不能，不能！ （甜）

[Annie:] Yes, I can, can, can! (Sugary) [安妮： ]是的，我可以，可以，可以！ （含糖）

   

[Annie:] Yes, I can! [安妮： ]是的，我能！

[Frank:] No, you can't! [弗兰克： ]不，你不能！