My ancestors planted some sequoias by a road 我的祖先通过道路种了些红杉

I've driven down that road since I was born 我赶下来那条路，因为我出生

Oh, never have you ever seen so many perfect evergreens 呵呵，没你见过这么多完美的常青树

But I would chop them all down just for you 不过，我想砍他们都下来，只为你

   

I have walked a million miles in a hundred pairs of shoes 我在百双鞋走了一万英里

In search of some universal truth 在寻找一些普遍真理

Well a deity just came to me and handed me a scroll to read 好个神刚来找我，递给我一个滚动阅读

And I will gladly pass it on to you. 我会很高兴地把它传给你。

   

Anything for you 什么东西可以

All of this is true 所有这一切都为真

But the best story that I could ever tell 不过，最好的故事，我可以告诉过

Is the one where I am growing old with you. 是一个，我正在变老和你在一起。

   

I was having rotten luck and nothing went my way 我有烂运气，没有什么去了我的路

'Til I stumbled on a clearing in the woods. 直到我偶然在森林的一块空地。

I found a town of leprechauns and grabbed each one for wishing on 我找到了一个小镇妖精的抓住了每一个为希望在

But I would let them all go just for you. 但是，我会让他们都去，只为你。

   

I have crossed a natural plane and communed with the dead 我已经越过了一个天然的飞机，请问于死

But people always seem to want some proof. 但人们似乎总是需要一些证明。

No one even would believe, my love, that evil I got pictures of 甚至没有人会相信，我的爱，那邪恶的我得到的照片

But I would throw them all out just for you. 但我会扔他们都出去，只为你。

   

Anything for you 什么东西可以

All of this is true 所有这一切都为真

   

But the best story that I could ever tell 不过，最好的故事，我可以告诉过

Is the one where I am growing old with you 是一个，我正在变老和你

   

My scar is from a polar bear, my curse is from a witch, 我的伤疤是北极熊，我的诅咒是一个巫婆，

I've caught a giant squid in all the seven seas. 我已经陷入了所有的七海的巨型鱿鱼。

I've picked up rocks from distant moons astronomers will discover soon 我拿起石头从遥远的卫星，天文学家将很快发现

But I would give them all back just for you. 不过，我会给他们都回来了，只为你。

   

I've gotten drunk and shot the breeze with kings of far off lands 我已经得到了喝醉了，拍摄的微风与遥远的土地国王

They showed me wealth as far as I could see. 他们给了我财富，只要我能看到。

But their kingdoms seemed all shrivelly and they cried with jealousy 但他们的王国似乎都shrivelly他们嫉妒哭了

When I leaned in and told them about you. 当我凑近，并告诉他们你。

   

I'd give up anything 我放弃了什么

(Anything for you) （有没有什么你）

I'd give it all 我愿意付出一切

(All of this is true) （所有这些都为真）

But the best story that I could ever tell 不过，最好的故事，我可以告诉过

Is the one where I am growing old with you. 是一个，我正在变老和你在一起。

   

All I've ever wanted, see, was to tell you honestly 所有我想要的，看到的，是诚实地告诉你

I'd do anything for you. 我会为你做任何事情。

I'd do absolutely anything for you. 我会做的绝对是你什么。