It could have been anyone 它可能是任何人

Could have been a woman or a man 本来是一个女人或一个男人

Must have swept her away 一定是她扫走

Made her forget who I am 让她忘了我是谁

It could have been anyone 它可能是任何人

Could have slipped me a drug 本来我滑倒的药物

Must have been a permanent dose 一定是永久的剂量

To make me forget who she was 让我忘了她是谁

   

It could have been anything 它可能是任何

Could have been the time we spent alone 本来只有我们所花的时间

Maybe too much time together 也许太多的时间在一起

Maybe too close to the bone 也许太靠近骨

It could have been anything 它可能是任何

Any word I might have said 任何的话，我可能会说

Just a look I might have given 只是一个眼神，我可能给

Just the angle of my head (I forget) 我的头就在角（我忘了）

   

But we come we go 但是，我们来，我们去

We say that we know 我们说，我们知道

But we don't remember and 但是，我们不记得和

We don't remind each other 我们不互相提醒

We come we go 我们来，我们去

We say that we know 我们说，我们知道

But we don't remember no we 但是，我们不记得我们不

Don't recognize each other 不认识对方

   

It could have been anyone 它可能是任何人

Any rumor passed around 任何谣言传来传去

Someone made her doubt me 有人让她怀疑我

Made her head for higher ground 使她的头地势较高的地方

It could have been anything 它可能是任何

Any gesture or word 任何手势或字

Maybe something I misstated 也许这是我说错

Something she misunderstood (I would) 这是她误会了（我想）

   

We come we go 我们来，我们去

But we don't remember and we 但是，我们不记得我们

Don't recognize that 不承认

Maybe this time things might work out right 也许这一次的事情可能制定出正确的

Maybe this time she might catch my eye 也许这一次，她会明白我的眼睛

Maybe something 或许真的

Anything 什么

Could strike me blind and 可以打我瞎

I might remember her and 我会记得她，

She might remember me this time 她可能还记得我这一次

   

It could have been anything 它可能是任何

Anything 什么

The ring around her finger 在她的手指上的戒指

It could have been anything 它可能是任何

Any piece 任何一块

Shattered on the way 粉碎了的道路上

It could have been anything 它可能是任何

Anyone 任何人

She'll take another lover 她会带另一个情人

It could have been anything anything anything anything 它可能是任何东西的任何东西

   

We come we go 我们来，我们去

But we don't remember and we 但是，我们不记得我们

We don't recognize each other. 我们不认识对方。