One of these days when my minds made up 某一天，当我的头脑弥补

And I'm sick and tired of hangin' around 而且我厌倦了犹豫不决的“左右

I'll be on my way in a cloud of dust 我将我的路在尘土飞扬

On the road to another town 在路上另一个城市

Once upon a time I loved this house 曾几何时，我喜欢这房子

Now I'm thinkin' 'bout burnin' it down 现在，我在想回合燃尽的下来

And I'll be long gone when the fire burns out 我将早已不复存在，当火烧出

On the way to another town 在路上，到另一个镇

To see another city in another light 看到另一个角度另一个城市

With my past behind me and my future bright 与我在我身后过去，我的未来光明

   

One of these days when I've had enough 某一天，当我已经受够了

Buddy, you ain't gonna see me around 哥们，你是不是会看到我身边

Just as soon as I get my courage up 只是当我得到我的勇气了

Gonna take it to another town 要带它到另一个城市

   

I used to walk these streets with my head held high 我曾经走在这些街道上我昂着头

Now I'm always lookin' down at the ground 现在，我总是看着的倒在地上

But I see my feet on the outbound side 但我看到出站端我的脚

Of a road to another town 路到另一个镇

   

And I'm gonna tell everybody I know 而且我要告诉大家，我知道

Yeah I'm gonna spread it around 亲爱的，我要去给周围的人

That there's a great big world out there where I go 这有一个很大的大的世界在那里我走到哪里

On the road to another town 在路上另一个城市

To see another city in another light 看到另一个角度另一个城市

With my past behind me and my future bright 与我在我身后过去，我的未来光明

   

One of these days when my mind's made up 当我的脑海里取得了这些天达

And I'm sick and tired of hangin' around 而且我厌倦了犹豫不决的“左右

I'll be down that road in a cloud of dust 我会在这条道路的尘土飞扬

On the way to another town 在路上，到另一个镇