We came up from Sheffield 我们从谢菲尔德来到了

And they put us on the line 他们把我们上线

You could smell the powder burnin' 你能闻到粉燃尽的

And man, it hurt my eyes 而男人，伤害了我的眼睛

They knew them boys were tired and weak- 他们知道这些男孩们累了， weak-

We were fresh and we were strong 我们是新鲜的，我们是强大的

We could not wait to blast away 我们就迫不及待地离开爆炸

And make our presence known 使我们的存在已知的

But every time I took my aim 但每次我把我的目标

And got one in my sight 而在我的视线得到了一个

In my heart I knew the way 在我的心脏，我知道的方式

And this way was not right 而这种方式是不正确的

   

Oh, I guess my daddy would be proud 哦，我想我的爸爸会感到自豪

But my momma, she's ashamed 但是我的妈妈，她感到羞愧

And I know deep down we need a change 而且我知道内心深处，我们需要换一换

Them Northern boys are friends of mine 其中北方男生都是我的朋友

But I've got my Southern pride 但我有我的骄傲南部

I'm standin' here a-fightin' 我站在这里，格斗

Wishin' there 许愿有

Was another side 是另一边

   

We burned each other's crops and fields 我们烧了对方的农作物和田地

And took the very best 并把最好的

We fought our way back and forth 我们打我们的方式来回

Then they put us to the test 然后，他们把我们的测试

I know that some things are wrong 我知道，有些事情是错的

But what gave them the right 但给他们的权利

To point their righteous fingers 来点自己的正义手指

And expect us not to fight? 并希望我们不要打？

We all cried on the night they burned Atlanta down 大家都在哭，他们烧毁亚特兰大下来的夜晚

How much more can we take and still stand our ground? 我们多少可以利用，仍然站住脚？

   

Oh, I guess my daddy would be proud 哦，我想我的爸爸会感到自豪

But my momma, she's ashamed 但是我的妈妈，她感到羞愧

And I know deep down we need a change 而且我知道内心深处，我们需要换一换

Them colored boys are friends of mine 这些彩色的男生都是我的朋友

But I've got my Southern pride 但我有我的骄傲南部

I'm standin' here a-fightin' 我站在这里，格斗

Wishin' there 许愿有

Was another side 是另一边

   

In four years the smoke had cleared 在四年的烟雾已被清除

And I went back to the farm 我又回到了农场

Little brother met me at the bridge 小弟遇到了我在桥上

And he held out his arms 他伸出双臂

He was thin and weak and wounded 他很瘦，弱，伤

And dressed in Yankee blue 而身着蓝色洋基

Well, I cried and I held him 好了，我哭了，我抱着他

And together we both knew 和我们一起都知道

If it could be done over 如果它可以做多

There would be a better way 会有一个更好的办法

Still one family, and one nation 还是一家人，和一个国家

Oh, but what a price we paid 呵呵，不过我们付出什么样的代价

   

I guess my daddy would be proud 我想我的爸爸会感到自豪

But my momma, she's ashamed 但是我的妈妈，她感到羞愧

And I know deep down we need a change 而且我知道内心深处，我们需要换一换

Now, some of them boys were friends of mine 现在，他们中的一些男生是我的朋友

But dang this Southern pride 但这种​​宕南方的骄傲

I'm standin' here a-cryin' 我站在这里，哭泣

Wishin' there 许愿有

Was another side 是另一边

   

I'm wishin' there was another side 我很失望希望有另一面

Wishin' there was another side 许愿有另一面