Another Saturday night and I ain't got nobody 另外周六晚，我没有得到任何人

I got some money 'cause i just got paid 我得到了一些钱，因为我刚发了薪水

How I wish I had someone to talk to 我多么希望我有什么人在说话

I'm in an awful way 我在一个可怕的方式

   

I got in town a month ago, I seen a lotta girls since then 我镇在一个月前得了，我从那时起看到了洛塔女孩

If I could meet 'em I could get 'em but as yet I haven't met 'em 如果我能满足他们我能得到时间但至今我还没有遇到时间

That's why I'm in the shape I'm in 这就是为什么我在我在的形状

   

Here another Saturday night and I ain't got nobody 在这里，另一个星期六晚上，我是不是得了谁

I got some money 'cause I just got paid 我得到了一些钱，因为我刚发了薪水

How I wish I had someone to talk to 我多么希望我有什么人在说话

I'm in an awful way 我在一个可怕的方式

   

Another fella told me he had a sister who looked just fine 另一位小伙子告诉我，他有一个姐姐谁看了就好了

Instead of being my deliverance, she had a strange resemblance 取而代之的是我的拯救，她有一个奇怪的相似之处

to a cat named Frankenstein 一个名叫弗兰肯斯坦的猫

   

Here's another Saturday night and I ain't got nobody 这里还有一个星期六的晚上，我是不是得了谁

I got some money 'cause I just got paid 我得到了一些钱，因为我刚发了薪水

How I wish I had some chick to talk to 我多么希望我有一些小鸡说话

I'm in an awful way 我在一个可怕的方式

   

(Here it is another weekend and I ain't got nobody （这是另一个周末，我没有得到任何人

Man if I was back home I'd be swinging 男人如果我回到家里我会摇摆

Two chicks on my arm 两只小鸡在我的手臂

Aww yeah 噢耶

Listen to me huh) 听我说呵呵）

   

It's hard on a fella, when he don't know his way around 很难在一个小伙子，当时他不知道在他的办法

If I don't find me a honey to help me spend my money 如果我没有找到我亲爱的，帮我花我的钱

I'm gonna have to blow this town 我会要吹这个小镇

   

Here it's another Saturday night and I ain't got nobody 这是另外一个星期六的晚上，我是不是得了谁

I got some money 'cause I just got paid 我得到了一些钱，因为我刚发了薪水

How I wish I had some chick to talk to 我多么希望我有一些小鸡说话

I'm in an awful way 我在一个可怕的方式

   

[chorus to fade] [合唱褪色]