英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "Another Postcard" 的中英对照歌词与中文翻译

Another Postcard

另外明信片

歌词相关歌手:BARENAKED LADIES

English lyrics 中文翻译对照歌词

You can't imagine so many monkeys in the daily mail 你无法想象这么多的猴子在每日邮报

All of them coming anonymously so they leave no trail 所有的人都来了匿名所以他们不留痕迹

I never thought I'd have an admirer from overseas 我从来没有想过我会有来自海外的崇拜者

But someone is sending me stationary filled with chimpanzees. 但是有人给我固定填充黑猩猩。

   

Some chimps in swimsuits, some chimps are swinging from a vine 在泳衣的一些黑猩猩,黑猩猩有些是从葡萄树摇摆

Some chimps in jackboots, some chimps that wish they could be mine. 在靴有些黑猩猩,黑猩猩有些是希望他们能成为我的。

Starsky and Hutch chimps, a chimp who's sitting on the can 警界双雄黑猩猩,黑猩猩是谁坐在即可

A pair of Dutch chimps who send their love from Amsterdam. 一对谁从阿姆斯特丹送他们的爱情荷兰黑猩猩。

   

[CHORUS (x2):] [合唱( X2 ) : ]

Another postcard with chimpanzees 与黑猩猩的另一个明信片

And every one is addressed to me. 而每一个给我。

   

If I had to guess, I'd say the monkey-sender thinks it's great 如果我猜的话,我会说猴子发送者认为这是伟大的

He's sending me, maybe she's sending me just to see me get irate 他送我,也许她送我只是看到我愤怒

I'm losing sleep - and it's gonna be keeping me up all night 我失去的睡眠 - 这会是让我整夜失眠

I thought it was funny, but now I've got money on a monkey fight. 我认为这是有趣的,但现在我已经得到了钱一只猴子打架。

   

Some chimps in hard hats, chimps a-working on a chain gang 在安全帽有些黑猩猩,黑猩猩A-工作的一个链团伙

Some chimps who love cats, burning rubber in a Mustang 有些黑猩猩谁喜欢猫,橡胶燃烧的野马

A birthday-wishing chimp, a chimp in black like a goth 一次生日,希望黑猩猩,黑黑猩猩像哥特

A goin' fishin' chimp, a British chimp in the bath. à布莱恩钓鱼的黑猩猩,在洗澡英国黑猩猩。

   

[CHORUS (x2)] [合唱( X2 ) ]

   

Somehow they followed me even though I packed and moved my home 不知怎的,他们跟着我,即使我打包,搬到我家

No matter what, they come and they come they won't leave me alone 不管是什么,他们来,他们都不会留下我一个人

Another monkey in the mail could make me lose my mind 在邮件中另一只猴子可以让我失去了我的心

But look at me shuffling through the stack until I finally find 但看我通过堆栈洗牌,直到我终于找到

   

Some chimps in swimsuits 在泳衣的一些黑猩猩

Some chimps in Jackboots 在靴有些黑猩猩

Some chimps in hard hats 在安全帽的一些黑猩猩

Some chimps who love cats 有些谁喜欢猫黑猩猩

I've got some shaved chimps; that's chimps devoid of any hair 我有一些剃光黑猩猩;这是黑猩猩没有任何发

I've got depraved chimps dressed up in women's underwear. 我得穿上了女性内衣堕落的黑猩猩。

   

Another postcard with chimpanzees 与黑猩猩的另一个明信片

And every one is addressed to me. 而每一个给我。

Every one is, every one is, every one is addressed to me. 每个人是每个人的,每个人是写给我的。

Every one is, every one is, every one is addressed to me. 每个人是每个人的,每个人是写给我的。

   

[CHORUS (x4)] [合唱团( 4个) ]

   

Some chimps in swimsuits, Some chimps in Jackboots 在泳衣的一些黑猩猩,在靴有些黑猩猩

Some chimps in hard hats, Some chimps who love cats 在安全帽有些黑猩猩,黑猩猩有些谁喜欢猫

I've got some shaved chimps; that's chimps devoid of any hair 我有一些剃光黑猩猩;这是黑猩猩没有任何发

I've got depraved chimps dressed up in women's underwear. 我得穿上了女性内衣堕落的黑猩猩。

Starsky and Hutch chimps, a chimp who's sitting on the can 警界双雄黑猩猩,黑猩猩是谁坐在即可

A pair of Dutch chimps who send their love from Amsterdam. 一对谁从阿姆斯特丹送他们的爱情荷兰黑猩猩。

Some chimps in Mustangs, Some chimps in chain gangs 在野马有些黑猩猩,连锁团伙的一些黑猩猩

I got a birthday wishin' chimp and I got the goin' fishin' chimp 我得到了一个生日​​许愿“的黑猩猩,我得到了布莱恩钓鱼的黑猩猩

歌词 Another Postcard 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/another-postcard/

歌词 Another Postcard 的作者与版权信息:

作者/Writers:

Ed Robertson, Steven Page

版权/Copyright:

Fresh Baked Goods Inc., Treat Baker Music Inc., WB Music Corp.