I think that it’s time that I should just let you go (let you go) 我觉得这是我应该让你去的时间（让你走）

So I'll tell it to your face instead of tellin’ it to you on the phone (on the phone) 所以我要告诉它你的脸，而不是在告诉它你的手机上（手机上）

   

You see I thought that you were special, baby 你看，我还以为你是特殊的，宝贝

Something unique but lately I've come to find 一些独特的，但最近我已经开始找

That you’re not really interested in my heart or mind (or my mind) 你是不是在我的心脏或心（或我的心）真的有兴趣

   

That's alright, that’s okay 这是正常的，没关系

You never loved me anyway 你从来没有爱过我反正

And I think it's time for you to just move on 我想是时候让你继续前进

That's alright (that's alright) 这是正常的（这是正常的）

That's okay (that's okay) 没关系（没关系）

I bet you never thought you'd hear me say 我敢打赌，你从来没有想过你会听我说

That I think it's time for you to find another dumb blonde 我认为现在是时候为你找到另一个愚蠢的金发女郎

'Cause it's not me no, no 因为那不是我，不，不

'Cause it's not me no, no, oh no 因为那不是我，不，不，哦，不

   

Last night I went to a party hoping I'd see you there 昨天晚上我去参加一个聚会，希望我会看到你在那里

And sure enough you were hanging on some other girl playin’ with her hair 果然你是挂在其他一些女孩弹唱“她的头发

And I overheard you tellin’ her the very same thing you said to me that night before 我听到你在告诉她，你是前一天晚上对我说同样的事情

Hook, line, and sinker you were walking with her out the door 钩，线，坠你走，她出了门

   

That's alright, that's okay 这是正常的，没关系

You never loved me anyway (I never loved you anyway) 你从来没有爱过我反正（我从来没有爱过你啦）

And I think its time for you to just move on (that’s alright, that’s alright) 而且我认为它的时间让你继续前进（这是正常的，这是正常的）

That's alright (that's alright) 这是正常的（这是正常的）

That's okay (that's okay) 没关系（没关系）

I bet you never thought you'd hear me say 我敢打赌，你从来没有想过你会听我说

That I think it's time for you to find another dumb blonde 我认为现在是时候为你找到另一个愚蠢的金发女郎

'Cause it's not me no, no 因为那不是我，不，不

   

'Come on just a little trophy hanging on your arm so “来吧，一点点战利品挂在你的手臂让

All your friends are seein’ you got it goin’ on 所有的朋友都看见的“Daddy ，你得到它布莱恩

When I see what you are so clearly 当我看到你是什么那么清楚

But baby, baby that's not alright with me 但亲爱的，亲爱的那不是正常的我

   

That's alright that's ok I never loved you anyway 这是正常的没关系我从来没有反正爱过你

That's alright that's ok you never loved me anyway 这是正常的没关系，你从来没有爱过我呢

   

You never loved me then it's alright (yeah, yeah) 你从来没有爱过我，那么这是正常的（是啊，是啊）

Then it's alright (yeah) 然后，这是正常的（是）

Yeah, yeah 是啊，是啊

I said yeah 我说是啊

   

It's alright, it's alright 这是正常的，这是正常的

It's alright, it's alright 这是正常的，这是正常的

(it’s alright, it’s alright) （这是正常的，这是正常的）

Go ahead and find whatcha need 继续前进，找到干麻需要

(it’s alright, it’s alright) （这是正常的，这是正常的）

'Cause it's alright with me 因为那是正常的我

(then I think it’s time for you to just move on) （当时我认为是时候让你继续前进）