Can you see me, are you near me? 你能看见我，你在我身边？

Can you hear me crying out for life? 你能听到我哭出来的生活吗？

Can you tell me, where's the glory? 你能告诉我，哪来的荣耀吗？

Ride the days and sail the nights 乘坐天帆之夜

When it's over you'll find the answer 当一切都结束了，你会找到答案

Running in the whispering rain 跑在雨中低语

Anno Mundi? Can you wonder! 庵野芒迪？你可以不知道！

Truth of thunder, life or blame 迅雷，生活还是怪真相

   

Do you see a vision of a perfect place? 你看到了一个完美的地方愿景？

Does it make you laugh, put a smile on your face? 它让你笑，把微笑你的脸？

Do you need a mirror, do you see it well? 你需要一面镜子，你看到了吗？

Does the hand of God still toll the bell? 难道上帝之手还是敲响丧钟？

There are people laughing 还有让人忍俊不禁

They're all laughing on you 他们对你们笑

If only they could see what you're saying is true 只要他们能看到你说的是真的

Still generals fighting, making war on the world 尽管如此将军的战斗，使得战争对世界

Don't they know, don't they know? 难道他们不知道，他们不知道吗？

No, no, no 不，不，不

   

[CHORUS] [合唱]

The wind in the night blows cold 在夜晚的风吹冷

Your eyes are burning 你的眼睛烧

As the sands of our time grow old 作为我们这个时代的沙滩老去

Anno mundi 安诺蒙迪

   

Do you follow the path that so many tread? 你走的一条路，那么多胎？

Are you among the blind so easily lead? 你是瞎子中这样容易导致？

Do you join the war, do you fight for the cause? 你加入战争，你打的原因是什么？

Depend on another to fight it alone 依赖于另一个单打独斗它

   

[CHORUS] [合唱]

   

Can you see me now, can you hear me now? 现在你能看见我，你现在可以听到我吗？

Can you tell me, where's the glory? 你能告诉我，哪来的荣耀吗？

Ride the days and sail the nights 乘坐天帆之夜

When it's over, you'll find the answer 当它结束后，你会找到答案

Runnin' in the rain 飞奔在雨中

   

There's a hope that's growing and a vision too 有一个希望的成长和愿景太

All those angry hearts now reach out for you 所有这些愤怒的心，现在达到了你

Do you look to the dawn, see a new day begun? 难道你到天明，看到新的一天开始了？

No longer the fool, the vision is done 不再是傻瓜，愿景是做