[Intro] [简介]

We got E.A.P. in the house tonight 我们得到了E.A.P.在今晚的房子

Edgar Allan Poe 爱伦坡

America's most dramatic love poet 美国最戏剧性的爱情诗人

We're takin this back, way back, 1849 style 我们羚牛这回，回来的路上， 1849风格

Hip-Hop? Nah, this is LIT-Hop HIP-HOP ？不，这是LIT跳

   

It was many and many a year ago 这是很多很多年以前

in a kingdom by the sea (it's true) 在海边的王国里（这是真的）

That a maiden there lived whom you may know 一个少女住着谁，你可能知道

By the name of Annabel Lee 由安娜贝尔李名

And this maiden she lived with no other thought 与这少女活着没有别的愿望

than to love and be loved by me 比爱和我所爱

But the angels got jealous they took my queen 但天使们嫉妒，他们把我的女王

now she's gone and I can barely sleep 现在她走了，我几乎无法入睡

But her, mortality makes her hot 但她的，死亡使她热

All up in the malt shop - her favorite spot 所有在麦芽车间 - 她最喜欢的地方

I got so lost in her bright green eyes 我有这么丢在她明亮的绿色眼睛

So tell me why the love of my life had to die 所以告诉我为什么我一生的挚爱都得死

So who's that (who's that) rapping at my door? 所以，那是谁（那是谁）敲击在我家门口？

Annabel Lee, R.I.P., like Lenore 安娜贝尔李， R.I.P. ，像勒诺

Nevermore should have known that death would take her out 永不复还应该知道死亡会带她出去

Red lips, sick kiss and I'm lonely now 红色的嘴唇，吻生病，我现在很孤独

(It was) tuberculosis, necrosis （这是）肺结核，坏死

I can't focus, and I hope this 我无法专注，我希望这

pain goes away, cause all I see 疼痛消失了，导致我所看到的

is her photo on the wall smell her perfume on the sheets 是她的照片挂在墙上闻到她身上的香水在纸上

We were so in love, even when she's gone 我们是如此相爱，即使她走了

I'll be up in the graveyard singin her songs 我会在墓地唱她的歌

Like cemetary woman, my cemetery girl 像墓地的女人，我的墓地的女孩

Cemetery lady, I want you in my world 公墓小姐，我要你在我的世界

   

[Chorus] [合唱]

No matter what way you go 无论你去什么样的方式

No matter which way you stay 无论你留哪一种方式

You're out of my mind, out of my mind 你在我心里，在我心里

Out of my mind, out of my mind 在我心里，在我心里

   

I was a child and she was a child 我还是个孩子，她还是个孩子

in this kingdom by the sea 在这个滨海的国度里

But we loved with a love that was more than love see 但是，我们喜欢和爱，这是爱多看

I and my Annabel Lee 我和我的安娜贝尔·李

With a love that the wing-ed, seraphs of heaven 用爱翼版，天上的六翼天使

coveted her and me 觊觎她和我

She was gone by dawn should have known all along 她走了曙光应该知道一直以来

that we were never meant to be (sadly) 我们从来没有意思是（黯然）

I gave her my heart, she gave me her flower 我给了她我的心脏，她给了我她的花

Like Romeo and Juliet, humpin in the tower 就像罗密欧与朱丽叶， humpin塔

Every single day, every single hour 每一天，每一个小时

Rumpy in the bedroom, pumpy in the shower Rumpy在卧室里， pumpy在淋浴

So now I pack a shovel and I dig real deep 所以现在我收拾铲子，我挖真正的深

Take a crescent wrench, rip out all her teeth 以月牙扳手，撕裂了她所有的牙齿

Put 'em in a box so she'll always be 放你的歌在一个盒子里，让她永远是

here with me let's see probably need some therapy 在我这里，让我们来看看可能需要一些治疗

The highborn kingmen stole her from me 出身名门的金门偷走了她从我身边

Chilling and killing my Annabel Lee 冻僵并带走了我的安娜贝尔

That's Death I guess, there's nothing I can do 这就是死亡我想，有什么我可以做的

Like Ronnie and Sammie our relationship is through 像罗尼和Sammie我们的关系是通过

Now every single night, I lie down by the side 现在，每一个夜晚，我躺在她身旁

of my darling, my darling, my life and my bride 我的宝贝，我的心肝，我的生命和我的新娘

My wife and my pride, now all I have left 我的妻子和我的骄傲，现在我已离开

is poetry, memories, sorrow and stress 是诗，回忆，悲伤和压力

   

[Chorus] [合唱]

   

For the moon never beams without bringing me dreams 月亮永远没有梁把我的梦

of the beautiful Annabel Lee 美丽的安娜贝尔·李

And the stars never rise but I feel the bright eyes 和星星都令我觉得明亮的眼睛

of the beautiful Annabel Lee 美丽的安娜贝尔·李

And neither the angels in heaven above 而无论是在天上的天使

nor the demons down under the sea 也不是恶魔倒在海

can ever dissever my soul from the soul 都不能割裂我心与灵魂

of the beautiful Annabel Lee 美丽的安娜贝尔·李

But our love it was stronger by far than the love 但是，我们的爱是远远比爱情更强大

of those who were older than we 那些谁比我们年长的

They said we were kids, but I know what love is 他们说，我们的孩子，但我知道什么是爱

We were happy and young and so free 我们很高兴和年轻人等免费

And so every night, I lie down by the side 于是，每天晚上，我躺在她身旁

of my darling, my darling, my life and my bride 我的宝贝，我的心肝，我的生命和我的新娘

That's where she will always be 这就是她永远是

In her tomb, by the sounding sea [sighs] 在她的墓，通过探测海[叹气]