The sunbeam hit the Jim Beam 新光击中吉姆梁

And ricocheted off a bottle of Coke 和跳飞了一瓶可乐

Cut through the still smoulderin' 通过仍smoulderin “腰斩

Second-hand night-before smoke 二手夜间之前烟

The whisky's half-empty 威士忌的半空

Half in me, my enemy an' my friend 一半在我身上，我的敌人的“我的朋友

Well, last night drowned my sorrows 嗯，昨天晚上被淹死我的悲伤

But today is tomorrow again 但是，今天，明天再

   

When you fall for an angel like her 当你爱上像她这样一个天使

You're walkin' on clouds 你在云走着

When you're in love, you're so up 当你沉浸在爱情中，你是如此的了

You forget to look down 你忘了往下看

The higher an' higher she took me 较高的“更高，她拉着我

The further I fell 进一步我跌倒

An' it's angels like her 一个这就像她的天使

That send guys like me straight to hell 那家伙给像我这样的直下地狱

   

There's a ring in her forehead 有一个在她的额头上环

On the picture where the bottle sat last night 在图片上，其中一瓶昨晚坐

It might look like a halo 它看起来像一个光环

But I know it's a trick of the light 但我知道这是光的伎俩

Oooh, that smile on her face 哦，那笑容在她的脸上

Has a way to fool any old fool 有愚弄任何老不死的方式

Yeah, she came straight from Heaven 是啊，她直接来自天堂

But I know the devil did too 但我知道，魔鬼确实太

   

When you fall for an angel like her 当你爱上像她这样一个天使

You're walkin' on clouds 你在云走着

Yeah, when you're in love, you're so up 是啊，当你沉浸在爱情中，你是如此的了

You forget to look down 你忘了往下看

An' the higher an' higher she took me 一个“更高的”更高，她拉着我

The further I fell 进一步我跌倒

An' it's angels like her 一个这就像她的天使

That send guys like me straight to hell 那家伙给像我这样的直下地狱

   

Yeah, the higher an' higher she took me 是的，更高的一个高，她拉着我

The further I fell 进一步我跌倒

An' it's angels like her 一个这就像她的天使

That send guys like me straight to hell 那家伙给像我这样的直下地狱