Wake me if you're out there 叫醒我，如果你在那里

   

Through the glass in my bedroom window 透过玻璃，我卧室的窗户

In the bushes far below 在灌木丛远低于

I thought I saw an unfamiliar shadow 我以为我看到了一个陌生的身影

Among the ones I so clearly know 在那些我如此清楚的知道

   

I was sleeping with the night light unplugged 当时我正在睡觉的小夜灯插电

With a note on the rocking chair 随着摇椅上的说明

That says, "I've been dreaming of the life I once loved, 上面写着：“我一直梦想着我曾经爱过的生活，

So wake me if you're out there." 所以叫我，如果你在那里。 “

   

Living close to the ground 居住在靠近地面

Is seventh Heaven cuz there are angels all around 是第七天堂的Cuz有各地的天使

Among my frivolous thoughts 在我的轻浮的想法

I believe there are beautiful things seen by the astronauts 我相信有看过宇航员美丽的东西

Wake me if you're out there 叫醒我，如果你在那里

   

Wake me if you're out there 叫醒我，如果你在那里

   

In the dust on my cellar staircase 在我的地下室楼梯灰尘

A pair of footprints followed me 一对脚印跟着我

I saw a flicker in the fake fireplace 我看到一个闪烁的假壁炉

Blinked again but there was nothing to see 再次眨了眨眼睛，但没有什么可以看

   

I've been leaving all the windows unlocked 我已经让所有的解锁窗口

With a basket by the oak tree 一篮子的橡树

Cuz I'll be pickin' up the acorns that fall off 因为我会捡了该脱落的橡子

If you'll be climbing up to meet me 如果您要爬上来接我

   

Living close to the ground 居住在靠近地面

Is seventh Heaven cuz there are angels all around 是第七天堂的Cuz有各地的天使

Among my frivolous thoughts 在我的轻浮的想法

I believe there are beautiful things seen by the astronauts 我相信有看过宇航员美丽的东西

Wake me if you're out there 叫醒我，如果你在那里

   

I keep my knees black and blue 我把我的膝盖遍体鳞伤

Because they often hit the hard wood floor 因为他们经常碰到坚硬的木地板

(Wake me if you're out there) （唤醒我，如果你在那里）

And I believe so 我相信这样

I'm not praying to the ceiling anymore 我不祈求到天花板了

   

I was sleeping with the night light unplugged 当时我正在睡觉的小夜灯插电

With a note on the rocking chair 随着摇椅上的说明

That says, "I've been dreaming of the life I once loved, 上面写着：“我一直梦想着我曾经爱过的生活，

So wake me if you're out there." 所以叫我，如果你在那里。 “

   

Living close to the ground 居住在靠近地面

Is seventh Heaven cuz there are angels all around 是第七天堂的Cuz有各地的天使

Among my frivolous thoughts 在我的轻浮的想法

I believe there are beautiful things seen by the astronauts 我相信有看过宇航员美丽的东西

   

The indications revealed 各种迹象显示，

(Wake me if you're out there) （唤醒我，如果你在那里）

That few of us realize life is quite surreal 这几个我们认识到生活是相当超现实

So if you're dying to see 因此，如果你真想去看一看

I guarantee there are angels around your vicinity 我保证有你的周围附近的天使

So if you're dying to see 因此，如果你真想去看一看

I guarantee there are angels around your vicinity 我保证有你的周围附近的天使