Muscled, black with steel-green eye 肌肉发达，黑钢，绿色的眼睛

swishing through the rye grass 通过黑麦草嗖嗖

with thoughts of mouse-and-apple pie. 用鼠标和苹果馅饼的想法。

Tail balancing at half-mast. 尾巴下半旗平衡。

...And the mouse police never sleeps --- ......以及鼠标警方不夜城---

lying in the cherry tree. 趴在樱花树。

Savage bed foot-warmer of purest feline ancestry. 野人床脚回暖的最纯粹的猫科动物的祖先。

Look out, little furry folk! 看的出来，有点毛茸茸的民间！

He's the all-night working cat. 他是通宵工作的猫。

Eats but one in every ten --- 吃，但十分之一的---

leaves the others on the mat. 叶在垫子上的其他人。

...And the mouse police never sleeps --- ......以及鼠标警方不夜城---

waiting by the cellar door. 在酒窖门口等候。

Window-box town crier; 开窗盒街头公告员;

birth and death registrar. 出生和死亡登记员。

With claws that rake a furrow red --- 与耙犁沟红爪---

licensed to multilate. 授权multilate 。

From warm milk on a lazy day 从一个懒惰的一天暖奶器

to dawn patrol on hungry hate. 对饥饿的恨黎明巡逻。

...No, the mouse police never sleeps --- ......不，鼠标警方不夜城---

climbing on the ivy. 攀上了常春藤。

Windy roof-top weathercock. 有风的屋顶风标。

Warm-blooded night on a cold tile. 热血晚上在一个寒冷的瓷砖。