Well she ain't got no cell phone 好吧，她是不会得到任何手机

You got to call her when she's home 你一定要打电话给她时，她的家

All of her clocks have got hands 她所有的时钟都拿到手

Now don't try to e-mail her, 现在，不要试图发电子邮件了，

you've got to snail mail her 你得蜗牛邮件她

You got to take pen in hand 你得把笔在手

   

Ones and zeros, zeros and ones 一和零，零和一

She'll have none of that virtual fun 她就没有虚拟乐趣

She's a real deal ol' fashioned analog girl 她是一个真正的交易醇老式模拟的女孩

In a digital world 在数字世界

   

Now she gets online out in the backyard 现在，她在网上获得了在后院

Hangin' up her ol' blue jeans 犹豫不决，她的醇蓝色牛仔裤

She's got all of the memory she can live with 她得到了所有她能忍受的记忆

She really hates drum machines 她真的很讨厌鼓机

   

Ones and zeros, zeros and ones 一和零，零和一

She'll have none of that virtual fun 她就没有虚拟乐趣

She's a real deal ol' fashioned analog girl 她是一个真正的交易醇老式模拟的女孩

In a digital world 在数字世界

   

Out in the garden she's got a website 在花园里她有一个网站

It sparkles in the mornin' dew 它闪耀在清晨的露珠

Got a mouse in her pocket, 有一只老鼠在她的口袋里，

she's got spam in a can 她有垃圾在一个可以

What's an analog girl to do 什么是模拟女孩做

   

Ones and zeros, zeros and ones 一和零，零和一

She'll have none of that virtual fun 她就没有虚拟乐趣

She's a real deal ol' fashioned analog girl 她是一个真正的交易醇老式模拟的女孩