First time I saw you 我第一次见到你

Back in 1982 早在1982年

An LA bar 洛杉矶酒吧

I've come so far 我已经走了这么远

In my Kansas dancing shoes 在我的堪萨斯舞鞋

I'm just a singer 我只是一个歌手

And I'm looking for a song 而我在找一首歌

Do you want to sing along? 你想一起唱？

   

Two greyhounds later 两个赛之后

And I'm feeling alright 而我现在的心情好吗

I've got to have you 我必须有你

And it must be tonight 它必须在今晚

Come on back to my place 快点回到我的地方

Well, it's really just a room 好吧，这真的只是一个房间

But I'll be making some money soon 但我会很快做出了一些钱

   

Goodbye and thank you 再见，谢谢

Oh, my number, yeah- please phone 哦，我的号码， yeah-请致电

Two or three weekends 两个或三个周末

On the 405 alone 在仅405

You say come on and stay 你说的都对，留

And when you sing down at the bar 而当你唱下来了吧

It will not be so far 这不会是迄今

   

[Chorus:] [合唱： ]

And I tried to do my best 我试图尽我所能

I never meant to hurt no-one 我从来没有想过要伤害任何人

I was waiting for my break 我在等待我的破

That I knew one day would come 我知道有一天会到来

And I'd plug in my guitar 而且我插上我的吉他

And I'd look out across the room 而且我看的出来在房间里

And I'd dig into my heart 而且我掏了我的心脏

And I'd try to sing the truth 我想尝试唱歌真相

And I know I did my best 而且我知道我尽力了

I never meant to hurt no-one 我从来没有想过要伤害任何人

   

As I recall 我记得

Back in 1982 早在1982年

I never said goodbye or why 我从来没有说再见，或者为什么

I just left a note for you 我只留了一张纸条给你

Then one night I saw you 后来有一天晚上，我看见你

Across the road, 马路对面，

Across the dark 整个黑暗

A shameful spear into my heart 可耻的矛插入我的心脏

   

Your look was haunting 你的样子是困扰

An unexpected pain 一个意想不到的疼痛

I am so sorry 我很抱歉

For the unexpected rain 对于意外的雨

   

The sadness that you kissed 你吻了悲伤

The fresh scars on your wrist 手腕上的新鲜伤痕

I can't make it go away 我不能让它消失

   

[Chorus] [合唱]

   

Good night ladies 晚安各位

Good night 晚安

I'm gonna leave you now, 我要现在离开你，

Good night ladies 晚安各位

Good night 晚安

I'm gonna leave you now. 我要现在离开你。

(Sleep tight) （睡个好觉）