(It's a memory of an old Christmas card) （这是一个古老的圣诞卡片记忆）

   

There's an old Christmas card in an old dusty trunk 有一个古老的圣诞卡片在一个古老的尘土飞扬的树干

And it brings back sweet mem'ries dear to me 并带回甜memries亲爱的我

'Tho it's faded and worn, it's as precious as the morn “苴它的褪色和磨损，这是一样可贵之计在于晨

When I found it 'neath our first Christmas tree. 当我发现它照耀下我们的第一棵圣诞树。

   

[Chorus:] [合唱： ]

I thrill with every word, every line í兴奋的每一个字，每行

Guess I'm always sentimental 'round this time 猜猜我总是多愁善感“轮此时

Pardon me if a tear falls among my Christmas cheer 请原谅我，如果一滴眼泪落在在我的圣诞气氛

It's the mem'ry of an old Christmas card. 这是一个古老的圣诞卡片的memry 。

   

[Spoken:] [口语： ]

You know, I don't know why 你知道，我不知道为什么

I get to feeling sentimental 我可以感到伤感

About this time, every year. 大约在这个时候，每一年。

But every time I see a Christmas card, 但每次我看到一张圣诞卡片，

I somehow can't help reminiscing. 我总不禁回忆。

About the very first Christmas 关于第一个圣诞节

that you and I spent together. 你和我一起度过。

What a beautiful Christmas card 多么美丽的圣诞贺卡

you gave me that year. 你这一年给了我。

Why, I know you must have looked 为什么，我知道你一定看过

through thousands of cards to find 通过成千上万的卡片找

that wonderful poem 那美妙的诗

that still brings a tear to my eyes. 仍然带来了眼泪我的眼睛。

   

[Chorus:] [合唱： ]

I thrill with every word, every line í兴奋的每一个字，每行

Guess I'm always sentimental 'round this time 猜猜我总是多愁善感“轮此时

Pardon me if a tear falls among my Christmas cheer 请原谅我，如果一滴眼泪落在在我的圣诞气氛

It's the mem'ry of an old Christmas card... 这是一个古老的圣诞卡片的memry ...