The two-step it drug like a ball and chain 像锁链两步就药

While the band was playing something like Moon River or Somewhere Over The Rainbow 而乐队正在演奏像月亮河或彩虹之上

And I was chasing the black man with the champagne 我是追着黑衣男子与香槟

And I was chasing the black girl with the Oysters Rockefeller 我追了黑人女孩与洛克菲勒牡蛎

   

And it was a highbrow occassion ，这是一个曲高和寡occassion

For no special reason 对于无特殊原因

And nobody knew 没有人知道

Nobody knew 没有人知道

That the flowers were furnished by the funeral parlor 这花是由殡仪馆提供

And the whole thing was paid for by the funeral director 整件事是由殡仪馆馆长支付

Who poisoned the saxophone section 谁毒害了萨克斯管段

   

And if you ain't the big daddy 如果你不是大爸爸

You ain't nobody 你是不是人

If you ain't the big daddy 如果你不是大爸爸

You ain't nobody 你是不是人

Red and yellow, black and tan 红色和黄色，黑色和棕褐色

But white that's the color of the big boss man 但白色那是大老板的人的颜色

It was a twenty-piece orchestra at the Warwick Hotel 这是一个20片的乐团华威酒店

With some fat man from the opera who tried to sing Misty 对于某些胖子从歌剧谁试图唱迷雾

And it was black men and black boys in white ties and tails 它是黑人和黑人男孩在白色领带和尾巴

And mascara and rouge and fake fingernails 和睫毛膏，口红和假指甲

   

If you ain't the big daddy 如果你不是大爸爸

You ain't nobody 你是不是人

If you ain't the big daddy 如果你不是大爸爸

You ain't nobody 你是不是人

Red and yellow, black and tan 红色和黄色，黑色和棕褐色

But white that's the color of the big boss man 但白色那是大老板的人的颜色

   

They had them everywhere man 他们有他们的人无处不在

They had one on every foot and every hand 他们有一个在每一个脚和手都

And they was all saying yes sir 他们是所有说是的，先生

And right away ma'am 并马上夫人

And they was picking up plates 他们是捡板

And they was pouring wine 他们被泼酒

And they was checking umbrellas 他们在检查伞

And making shoes shine 而拍鞋大放异彩

And they was handing out towels in the washroom 他们递了纸巾在洗手间

For a quarter 四分之一

   

And it was an acceptable level of ecstasy 它是狂喜的可接受水平

As far as everyone could see 至于每个人都可以看到

But nobody knew 但没有人知道

That the flowers were furnished by the funeral parlor 这花是由殡仪馆提供

And the whole thing was paid for by the funeral director 整件事是由殡仪馆馆长支付

Who poisoned the saxophone section 谁毒害了萨克斯管段

   

And if you ain't the big daddy 如果你不是大爸爸

You ain't nobody 你是不是人

If you ain't the big daddy 如果你不是大爸爸

You ain't nobody 你是不是人

Red and yellow, black and tan 红色和黄色，黑色和棕褐色

But white that's the color of the big boss man 但白色那是大老板的人的颜色