I walk down my street at night 我走我的街道在夜间

The city lights are cold and violent 城市的灯光是冷和暴力

I am comforted by the approaching sounds of trucks and sirens 我被卡车和警笛的声音接近安慰

Even though the world's so bad 尽管世界上那么糟糕

These men rush out to help the dying 这些人冲出去帮助垂危病人

And though I am no use to them 虽然我没有用，他们

I do my part by simply smiling 我做我的一部分，通过简单的微笑

   

The ghetto boys are catcalling me 贫民窟男孩catcalling我

As I pull my keys from my pocket 正如我拉我的钥匙从我的口袋里

I wonder if this method of courtship 我不知道求爱这种方法

Has ever been effective 曾经是有效的

Has any girl in history said 曾在历史上的任何女孩说

Sure, you seem so nice, let's get it on 当然，你看起来是那么美好，让我们得到它

Still, I always shock them when I answer 不过，我总是吓着他们，当我回答

Hi, my name's Amanda 嗨，我的名字叫阿曼达

   

And I'm not gonna live my life on one side of an ampersand 而且我不是要过我自己的生活在一个符号的一面

And even if I went with you I'm not the girl you think I am 即使我和你一起去，我不觉得我是女生

And I'm not gonna match you 而且我不会匹配你

Cause I'll lose my voice completely yeah 因为我会彻底失去我的声音啊

I'm just gonna watch you 我只是要看着你

Cause I'm not the one that's crazy 因为我不是一个很疯狂

Yeah... 是啊...

   

I have wasted years of my life 我已经浪费了几年我的生活

Agonizing about the fires 折腾有关火灾

I started when I thought that to be strong, you must be flame retardant 我开始的时候我还以为要坚强，你必须用难燃

And now to dress the wounds goes into question 现在打扮的伤口进入问题

How authentic they are 如何真正的他们

There is always someone criticizing me 总会有人批评我

She just likes playing hospital 她只是喜欢玩的医院

   

Lying in my bed 躺在我的床上

I remember what you said 我记得你说的话

There's no such thing as accidents 有没有这样的事情发生意外

   

But you've got the headstone all ready 但是，你有墓碑都准备好了

All carved up and pretty 所有的瓜分和漂亮

Your sick satisfaction 你生病的满意度

Those his and hers matching 那些他和她匹配

The daisies all push up'n 雏菊都推upn

Pairs to the horizons 对在视野

Your eyes full of ketchup 你的眼神充满番茄酱

It's nice that you're trying 真的很高兴，你想

The headstone's all ready 墓碑的都准备好了

All carved up and pretty 所有的瓜分和漂亮

Your sick satisfaction 你生病的满意度

Those his and hers matching 那些他和她匹配

The daises all push up'n 该daises全部推upn

Pairs to the horizons 对在视野

Your eyes full of ketchup 你的眼神充满番茄酱

It's nice that you're trying 真的很高兴，你想

   

And I'm not gonna live my life on one side of an ampersand 而且我不是要过我自己的生活在一个符号的一面

And even if I went with you, I'm not the girl you think I am 即使我和你一起去，我不是你以为我是女孩

And I'm not gonna match you 而且我不会匹配你

Cause I'll lose my voice completely 因为我会彻底失去我的声音

No, I'm not gonna watch you 不，我不会看着你

Cause I'm not the one that's crazy 因为我不是一个很疯狂

Yeah... 是啊...

I'm not the one that's crazy 我不是一个很疯狂

Yeah... 是啊...

   

As I wake up to a cough 当我醒来的时候，咳嗽

The fire burned the block 大火烧毁了块

But ironically stopped at my apartment 但讽刺的是停在了我的公寓

And my housemates are all sleeping soundly 而我的室友都在熟睡

And nobody deserves to die 没有人值得去死

But you were awful adamant 但你是可怕的坚持

That if I didn't love you 如果我不爱你

Then you have just one alternative 然后，你只有一个选择

   

And I may be romantic 我也许可以风流

And I may risk my life for it 我可以冒险我的生命吧

But I ain't gonna die for you 但我不会为你死

You know I ain't no Juliet 你知道我是不是没有朱丽叶

And I'm not gonna watch you wanna burn yourself out baby 而我，你想燃烧自己的宝宝不是要去手表

No I'm not gonna stop you 不，我不会放弃你

Cause I'm not the one that's crazy, yeah 因为我不是一个很疯狂，是的

I'm not the one that's crazy, yeah 我不是一个太疯狂了，是啊

I'm not the one that's crazy... 我不是一个太疯狂了......