Cheers from a high school football game 从高中足球比赛欢呼

on an American Friday night 上一个美国周五晚

Chorus of the pledge of allegiance 效忠誓词的合唱团

As the red ones rewind the fight 至于红色的后退的战斗

   

Crowd roars 人群怒吼

and the quarterback scores 而四分卫得分

Losing side gets quiet 失败的一方变得安静

You can almost hear the high beat 你几乎可以听到高拍

of an American Friday night 一个美国周五晚上的

   

Hey yeah 嘿呀

the girls look pretty 女孩看起来很漂亮

man, they're good to go 男人，他们去好

boys try to shine like stars on the city 男孩试图像闪耀的明星城市

music on the radio 音乐上的无线电

There ain't no place in the whole wide world 有没有在这个世界上没有任何地方

that can feel so right 可以感觉很不错

Yeah yeah, an American Friday night 是啊是啊，一个美国周五晚

   

Good old boys 良好的老男孩

laughin', back slappin 嘲笑 ，回来slappin

on the other side of town 在城市的另一边

And they only leave behind a couple beauties besides 他们只留下除了几个美女

there ain't no worries now 没有，现在没有后顾之忧

They all rock ZZ top 他们都摇滚ZZ顶

as they make their rounds 因为他们让自己的发

   

Yeah that's how good it sounds 是啊，这是多么好它的声音

that's how good it sounds 这听起来有多好

   

Hey yeah 嘿呀

the girls look pretty 女孩看起来很漂亮

man, they're good to go 男人，他们去好

boys try to shine like stars on the city 男孩试图像闪耀的明星城市

music on the radio 音乐上的无线电

There ain't no place in the whole wide world 有没有在这个世界上没有任何地方

that can feel so right 可以感觉很不错

Yeah yeah, an American Friday night 是啊是啊，一个美国周五晚

Yeah yeah An American Friday night! 是啊是啊一个美国周五晚！

   

You wanna go to the movies 你想去看电影

stay home and order dominoes 呆在家里​​订购的多米诺骨牌

flip a coin and we'll choose 抛硬币，我们将选择

we can't loose 我们不能松

   

Hey yeah girl you look pretty 嘿呀姑娘你好看

Girl I'm good to go 女孩，我好去

we're gonna shine like stars in the city 我们要像闪耀在城市之星

songs on the radio 在广播的歌曲

there ain't no place in the world that can feel this right 有没有在世界上任何地方都能感受到这一权利

yeah yeah an American Friday night 是啊是啊是美国周五晚

Oh yeah, yes an American Friday night 哦，是的，是的一个美国周五晚

Oh yeah, an American Friday night 哦，是的，一个美国周五晚