See that man in the field over yonder 看到了他在那边过的领域

With dirt on his hands and a loan on his back 灰尘在他的手上，并在他的背上贷款

He's the man that puts the food on your table 他认为把食物在你的表中的男人

He's the man that grows the clothes on your back 他说增长的衣服在你的背上的人

Were running a mile out of the house he was born in 都跑一英里了他出生的房子

Tending on the sidelines and watching him fall 倾向于离场观望，看他倒下

Selling his land to the big corporations 卖他的土地给大企业

What you gonna do when they get it all 什么，你当他们得到这一切该怎么办

   

He's been rolled for sure treated like a outlaw 他已经推出肯定像一个逃犯治疗

Turned down sold out, put out to graze 拒绝卖完了，放出来吃草

He's been pushed you know when he can push no more 他一直推你知道他什么时候能推不多

It gets a little harder everyday 它得到日常有点困难

   

He's the American farmer 他是美国农民

And he damn hard to beat 他该死很难被击败

Better wake up America, wake up America 应该醒一醒美国，唤醒美国

Coz if the man don't work then the people don't eat 堂妹如果男人不工作，那么人们不要吃

   

He's sending the high tech stuff of to Russia 他送的高科技的东西到俄罗斯

I can't figure what where doing it for 我想不出有什么地方做的

We should be sending the wheat and meat and cotton 我们要发送的小麦和肉类，棉花

Coz a loaf of bread never started no war 怎么把一个面包从来没有开始，没有战争

See that man in the middle of city 看到了他在城市中

Eatin' outta garbage cans, sleepin' in the street Eatin 失控垃圾桶，睡在大街上

See that baby, moping in the kitty 看到宝宝，闷闷不乐的小猫咪

To make ends meet 入不敷出

   

It's a damn disgrace on the face of America 这是在美国面对一个该死的耻辱

Hungry people everywhere you go 饥饿的人到处走

Children in Africa starving by the fields 非洲儿童的饥饿领域

While the land lays fallow and the banks foreclose 而土地休耕规定和银行取消抵押品赎回权

   

He's the American farmer 他是美国农民

And he damn hard to beat 他该死很难被击败

Better wake up America, wake up America 应该醒一醒美国，唤醒美国

Coz if the man don't work then the people don't eat 堂妹如果男人不工作，那么人们不要吃

   

He's an American, he's an American, he's an American, American farmer 他是一个美国人，他是一个美国人，他是一个美国人，美国农民

Never him through 他从来没有通过

Coz if he goes down swinging 怎么把他下山摆动

You better know where gonna go down swinging to 你最好知道要去下摆动到

   

He's the American farmer 他是美国农民

And he damn hard to beat 他该死很难被击败

Better wake up America, wake up America 应该醒一醒美国，唤醒美国

Coz if the man don't work then the people don't eat 堂妹如果男人不工作，那么人们不要吃

I said the people don't eat 我说的人不吃

I said the people don't eat 我说的人不吃