All work no play may have made Jack a dull boy 只工作​​不玩耍，也许做了杰克也变傻

But all work no God has left Jack with a lost soul 但所有的努力没有上帝留下杰克丢了魂

But he's moving on full steam 但是他的移动在全力

He's chasing the American dream 他在追逐美国梦

And he's gonna give his family the finer things 而且他要给他的家人的美好事物

   

Not this time son I've no time to waste 这次不是儿子，我已经没有时间可以浪费

Maybe tomorrow we'll have time to play 也许明天我们将有时间玩

And then he slips into his new BMW 然后他偷偷把他的新宝马

And drives farther and farther and farther away 和驱动器越来越远越来越远

   

So He works all day and tries to sleep at night 因此，他的作品一整天，并试图在晚上睡觉

He says things will get better; 他说，事情会变得更好;

Better in time 在更好的时间

   

And he works and he builds with his own two hands 他的作品和他建立了自己的两只手

And he pours all he has in a castle made with sand 而他所有的盆满钵满，他在与砂城堡

But the wind and the rain are comin' crashing in 而风和雨都坠落在崩溃

Time will tell just how long his kingdom stands 时间会告诉我们究竟有多长他的王国看台

His kingdom stands 他的王国看台

   

His American Dream is beginning to seem 他的美国梦开始显得

More and more like a nightmare 越来越像一场噩梦

With every passing day 每过一天

"Daddy, can you come to my game?" “爸爸，你能来参加我的游戏吗？ ”

"Oh Baby, please don't work late." “哦，亲爱的，请不要加班。 ”

Another wasted weekend 另一种浪费周末

And they are slipping away 他们溜走

   

'Cause he works all day and lies awake at night 因为他工作了一整天，晚上就在于清醒

He tells them things will get better 他告诉他们事情会变得更好

It'll just take a little more time 这将只是需要多一点时间

   

He used to say, "Whoever dies with the most toys wins" 他常说， “谁最胜玩具死”

But if he loses his soul, what has he gained in the end 但是，如果他失去了他的灵魂，他拥有最终获得

I'll take a shack on the rock 我要窝棚上的岩石

Over a castle in the sand 在在沙城堡

Now he works all day and cries alone at night 现在，他的工作了一整天，独自哭泣，晚上

It's not getting any better 它没有得到任何好转

Looks like he's running out of time 看起来他的时间不多了

'Cause he worked and he built with his own two hands 因为他的工作和他建立了自己的两只手

And he poured all he had in a castle made with sand 他倾注所有，他在沙子做城堡

But the wind and the rain are coming crashing in 而风和雨来了崩溃的

Time will tell just how long his kingdom stands 时间会告诉我们究竟有多长他的王国看台

His kingdom stands 他的王国看台

   

All they really wanted was You 所有他们真正想要的是你

All they really wanted was You 所有他们真正想要的是你

All they really wanted was You 所有他们真正想要的是你