Johnny can't drink 'cause Johnny ain't twenty-one 约翰尼不能喝“的原因约翰尼不是21

Yeah but he's eighteen and he's pretty handy with a gun 是的，但他是18 ，他是非常方便使用的枪

They sent him off to a foreign land 他们送他去异乡

Gave him a new pair of boots and thirteen grand 给了他一双新靴子和13大的

And he came back home with American blood on his hands 他回到了家乡与美国血液在他的手上

   

But George is a real go-getter and he's running the show 但乔治是一个真正的拼命三郎，他的办展

And he should have known better but his old man told him to go 他应该知道，但他的老人告诉他去

He sits at home with his feet on his desk 他坐镇主场与他的脚放在他的办公桌

While the boys got theirs in the sand 而男孩得到了他们在沙滩上

A million miles away with American blood on their hands 一百万英里远与美国的血液在他们的手

   

Well Johnny can't walk but the medic said he's okay to fly 以及约翰尼不能走路，但医护人员说他没事飞

And the newspapers tell us he's a hero and hell of a guy 和报纸告诉我们，他是一个男人的英雄和地狱

They sent him up to Washington 他们送他到华盛顿

For a photo op with the smoking gun 相片运算的确凿证据

He's got Purple Heart and American blood on his hands 他得到了紫心勋章和美国的血液在他的手上

   

[Chorus:] [合唱： ]

Black gold for silver stars 黑金银星

Cold hard cash for armored cars 在装甲车冷酷的现金

The brass ain't fighting but they're sure as hell taking a stand 黄铜是不打，但他们肯定是地狱采取的立场

And they'll have to live with American blood on their hands 他们将不得不生活在美国的血液在他们的手

   

Now George stands up on a boat proudly waving a flag 现在，乔治站起来在船上自豪地挥舞着国旗

He says the hard part's over and he knew it wouldn't be so bad 他说，最困难的部分已经结束了，他知道它不会是那么糟糕

The roadside bombs for six long years were never really part of the plan 路边炸弹六年漫长的岁月里从来没有计划的一部分，真正的

What's a couple thousand more with American blood on their hands? 什么是一对夫妇一千多与美国的血液在他们的手？

   

[Repeat Chorus] [重复合唱]

   

Now Johnny can drink all day 'cause he's twenty-three 现在，约翰尼可以喝一整天，因为他是23

He donated his legs to the worldwide land of the free 他捐出了自己的腿自由的全球土地

He cries God Bless America but God Damn Uncle Sam! 他大叫上帝保佑美国，但该死的山姆大叔！

While he stares through the tears with American blood on his hands 当他凝视通过与美国的血液在他的手上的眼泪

While he stares through the tears with American blood on his hands 当他凝视通过与美国的血液在他的手上的眼泪

   

[Repeat Chorus] [重复合唱]