[Intro (Nas talking)] [简介（NAS说话） ]

Yo, it's like waking up from a bad dream (Americaaa) 呦，这就像从一个噩梦醒来（ Americaaa ）

just to figure out you wasn't dreaming in the first place (Nooo...) 只是要弄清楚你是不是在做梦摆在首位（阳镇...）

   

[Verse 1] [诗歌1 ]

If all I saw was gangsters 如果所有我看到的是黑帮

Coming up as a youngster 来了作为一个年轻人

Pussy and money the only language I clung to 猫和钱，我抱定的唯一语言

Claim to, unrolled myself up to become one 声称，展开自己了成为一体

Ain't ya happy I chose rap? I'm amongst the 是不是雅开心我选择了说唱？我之间的

Streets deceiving 街道欺骗

Can't believe my achievements 不敢相信我的成就

Cultural strata 文化层

Persona's that of a non-needer 人物的一个非needer的

Because I don't need nada except for Prada beaver 因为我不需要虚无缥缈，除了普拉达海狸

For cold winters, tattoos got my summer's sleeveless 对于寒冷的冬天，纹身了我夏天的无袖

To my G's on the flee from the coppers (coppers) 我的G公司在从铜板逃离（铜币）

Stiff bodies on freeze in funeral parlors (parlors) 关于冻结在殡仪馆僵硬的身体（店）

From the slums I come up a phoenix 从贫民窟我来到了凤凰

Caked up, tryin' to take what I'm eating 结块了，试着采取什么我吃

Came up a dismissive kid (kid) 来到了一个不屑一顾的孩子（孩子）

You lucky if you allowed to witness this 如果你可以看到这一点，你很幸运

Savvy mouth 精明的嘴

While hardly a man's man 虽然几乎没有一个男人中的男人

Who woulda knew the beach houses and wild parties 谁知道的woulda海滩的房屋和疯狂派对

Jezebel's and Stella McCartney's? 耶洗别的和Stella McCartney的？

For years, all that 多年来，所有

How could I not be dead? 我怎么能死啊？

This old German 这个古老的德国

Said I was a thug with a knotty head 说我是一个棘手的头一个暴徒

Looked at my Benz and called that a Nazi sled 看着我的奔驰和称为一个纳粹雪橇

With a face like he wonder where I got my bread 着一张脸就像他不知道在那里我得到了我的面包

Probably all these stones he see 也许所有的这些石头，他看到

From my shows overseas 来自海外的我的节目

From crime to rhyme 犯罪韵

My story is I'm from the home of the thieves 我的故事是我从盗贼的家很

   

[Chorus 1] [合唱1 ]

America (America), pay attention 美洲（美国） ，注意

Wake up (America) 醒来（美国）

This is not what you think it is 这是不是你认为它是

America (America), pay attention 美洲（美国） ，注意

Wake up (America) 醒来（美国）

This is not what you think it is 这是不是你认为它是

   

[Verse 2:] [诗2： ]

Blessed 有福

The lord is a G, he gotta be 耶和华是G ，他得是

Who's the God of suckers and snitches? 谁的吸盘和告密者的神吗？

The economy 经济

Lipstick from Marilyn Monroe 从玛丽莲·梦露唇膏

Blew a death kiss to Fidel Castro 吹死吻菲德尔·卡斯特罗

He'd want me to spit this 他会要我吐出这

Only the strong survive 只有强者才能生存

Nas bear witness 纳斯见证

The hypocrisy is all I can see 虚伪是我看到的一切

White cop acquitted for murder 白色的警察被判无罪谋杀罪

Black cop cop a plea 黑警察警察认罪

That type of shit make me stop and think 这种类型的狗屎让我停下来思考

We in chronic need of a second look of the law books 在我们的法律书籍第二次看慢性必要

And the whole race dichotomy 而整场比赛两分法

Too many rappers, athletes, and actors 太多的说唱歌手，运动员和演员

But not enough niggas in NASA 但没有足够的黑鬼在美国航空航天局

Who give you the latest dances, trends, and fashion? 谁给你最新的舞蹈，潮流，时尚？

But when it comes to residuals, they look past us 但是，当涉及到残差，他们看过去我们

Woven into the fabric, they can't stand us 织成的面料，他们不能忍受我们

Even in white tee's, blue jeans, and red bandannas 即使是在白色T恤的，蓝色牛仔裤，红色大手帕

   

[Chorus 2] [合唱团2 ]

America (America) pay attention 美国（美国）要注意

Wake up (America) 醒来（美国）

This is not what you think it is 这是不是你认为它是

America (America) 美国（美国）

Pay attention (America) 注意（美国）

This is not what you think it is 这是不是你认为它是

America (America) 美国（美国）

(This is not what you think it is) （这不是你认为它是）

   

[Verse 3:] [诗歌3 ： ]

Assassinations 暗杀

Diplomatic relations 外交关系

Killed indigenous people 杀死土著人

Built a new nation 建立一个新的国家

Involuntary labor 非自愿劳工

Took a knife split a woman naval 拿了一把刀拆分海军女

Took her premature baby 拉着她的早产儿

Let her man see you rape her 让她的男人看你强奸她

If I could travel to the 1700's 如果我能游到1700年

I'd push a wheelbarrow full of dynamite 我要推一个完整的炸药独轮车

Through your covenant 通过你的约

Love to sit in on the Senate 喜欢坐在参议院

And tell the whole government 并告诉整个政府

Y'all don't treat women fair 你们不要把女人公平

She read about herself in the bible 她在圣经中读到自己

Believing she the reason sin is here 相信她的原因罪恶在这里

You played her, with an apron 你打她，用围裙

Like, "Bring me my dinner, dear." 如， “把我的晚餐，亲爱的。 ”

She the nigger here 她在这里的黑人

Ain't we in the free world? 是不是我们在自由世界？

Death penalty in Texas kill young boys and girls 在得克萨斯州的死刑杀死年轻的男孩和女孩

Barbarity, I'm in the double-R casualty 野蛮，我在双-R伤亡

Bugging how I made it out the hood, dazzle me 缠着我怎么做出来的引擎盖，我炫

How far we really from third world savagery 有多远，我们真正从第三世界野蛮

When the empire fall, imagine how crazy that'll be 当帝国的秋天，可想而知有多疯狂那将是

   

[Chorus 3] [合唱3 ]

America (America, America) 美洲（美国，美国）

America (America) 美国（美国）

(This is not what you think it is) （这不是你认为它是）

America (America ohhh) 美国（美国Phoebe：哦）

This is not what you think it is 这是不是你认为它是

America 美国