Hey Hey What do you say 喂喂喂你说什么

I come from a place called the US of A 我来自一种叫做美国的地方

Ho Ho What do you know 嗬嗬你知道些什么

Hop in my car and let's go 跳上我的车走吧

   

Well, This is a song for America 嗯，这是一首对美国

Home of the red, white and blue 首页的红色，白色和蓝色

Land of Marilyn Monroe and James Dean 玛丽莲梦露与詹姆斯·迪恩的土地

Apple pie, baseball and Shell gasoline 苹果派，棒球和壳牌汽油

and if you don't love her, fuck you 而如果你不爱她了，你他妈的

   

Beloved by all from Tikrit to Beijing 宠爱之所有从提克里特到北京

If the world were a school we'd be homecoming king 如果世界是一所学校，我们会是衣锦还乡之王

Worshipped by France and by North Vietnam 法国和越南北部敬拜

Afghanistan thinks we're the bomb 阿富汗认为我们是炸弹

   

Oh, This is a song for America 呵呵，这是一首对美国

Home of the red, white and blue 首页的红色，白色和蓝色

Land of Marilyn Monroe and James Dean 玛丽莲梦露与詹姆斯·迪恩的土地

Apple pie, baseball and Shell gasoline 苹果派，棒球和壳牌汽油

SUV's, handguns and US magazine SUV的，手枪和美国杂志

and if you don't love her, fuck you 而如果你不爱她了，你他妈的

   

Our human rights record is something of note 我们的人权记录是值得的注意事项

We freed all our slaves and gave women the vote 我们释放所有的奴隶，给妇女投票权

Everyone's equal forever, always 每个人都是平等的永远，永远

Unless you're one of them gays 除非你是其中一个同性恋者

   

Oh, This is a song for America 呵呵，这是一首对美国

Home of the red, white and blue 首页的红色，白色和蓝色

Land of Marilyn Monroe and James Dean 玛丽莲梦露与詹姆斯·迪恩的土地

Apple pie, baseball and Shell gasoline 苹果派，棒球和壳牌汽油

SUV's, handguns and US magazine SUV的，手枪和美国杂志

Low carb diets and fast food cuisine 低碳水化合物饮食和快餐美食

and if you don't love her, fuck you 而如果你不爱她了，你他妈的

   

To all war torn nations, to those in turmoil 所有的战争蹂躏的国家，那些在动乱

We'll help you kill despots we'll help you drill oil 我们将帮助你杀死暴君，我们会帮你钻油

And if you don't want our help, that's okay 如果你不希望我们的帮助，那也没关系

We're coming in anyway 我们进来的呢

   

Oh, This is a song for America 呵呵，这是一首对美国

Home of the red, white and blue 首页的红色，白色和蓝色

Land of Marilyn Monroe and James Dean 玛丽莲梦露与詹姆斯·迪恩的土地

Apple pie, baseball and Shell gasoline 苹果派，棒球和壳牌汽油

SUV's, handguns and US magazine SUV的，手枪和美国杂志

Low carb diets and fast food cuisine 低碳水化合物饮食和快餐美食

Crack cocaine, Abu Ghraib and nicotine 可卡因，阿布格莱布和尼古丁

Swindling CEOs getting off clean 骗取老总下车干净

Housewives all hopped up on amphetamine 主妇都跳上安非他明

Nipples get rated NC-17 乳头得到评为NC-17

FEMA and levies and Hurricane Katrine 联邦紧急事务管理局和征费及飓风卡特琳

George Bush's great rolling war machine 乔治·布什的伟大滚动战争机器

I think we're in trouble don't you 我想我们有麻烦了你不

   

It might seem I don't think our country's so great 它似乎我不认为我们国家的如此之大

But intolerance, bigotry, greed's what I hate 但不耐症，偏执，贪婪就是我恨

Most folks are honest and decent and true 大多数人是诚实的，体面的和真实的

Peaceful, compassionate, good through and through 和平，慈悲，良好的通过，并通过

That's what it means to be red, white and blue 这就是它的意思是红色，白色和蓝色

and if you don't think so, fuck you 如果你不这样认为，你他妈的

if you don't think so, fuck you 如果你不这样认为，你他妈的