Where freedom is no myth 凡自由是没有神话

Where you hold on to it 在这里你坚持下去

An eagle in a cage 关在笼子里的鹰

That gets on with it's life 这得到与它的生命

And somehow will survive 并以某种方式将生存

And it will rise and fall 它会上升和下降

Not unlike the sun 不象太阳

   

America 美国

   

You worked hard to get on top 你努力让顶部

And there's nothing here to stop you 还有什么是来阻止你

You show it on T.V. 你给它T.V.

Where everyone looks tall 每个人看起来高挑

A prom queen in the mall 在商场舞会皇后

How she'd kill to get it all 她会如何杀得到这一切

Don't we all? 难道大家都？

   

America 美国

   

Are you hated everywhere? 你讨厌无处不在？

Do you know and do you care? 你知道和你在乎吗？

Well, I know you're getting there 好吧，我知道你到达那里

The hope you have is real 希望你是真实的

The hope I hope to feel 希望，我希望去感受

One day we will share it all 有一天，我们将分享这一切

And dive into the waterfall 并潜入瀑布

   

America 美国

   

The hope you have is real 希望你是真实的

The hope I hope to feel 希望，我希望去感受

One day we will share it all 有一天，我们将分享这一切

And dive into the waterfall 并潜入瀑布

   

America 美国

(Take THAT Capitalism!) （以资本主义！ ）