英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "America" 的中英对照歌词与中文翻译

America

美国

歌词相关歌手:SIMON & GARFUNKEL

English lyrics 中文翻译对照歌词

Let us be lovers, 让我们成为恋人,

We'll marry our fortunes together. 我们会嫁给我们的命运在一起。

I've got some real estate 我有一些房地产

Here in my bag. 在这里,在我的包里。

   

So we bought a pack of cigarettes, 所以,我们买了一包烟,

And Mrs. Wagner's pies, 和瓦格纳夫人的馅饼,

And walked off 走开了

To look for America. 寻找美国。

"Kathy", I said, “凯西” ,我说,

As we boarded a Greyhound in Pittsburgh, 正如我们在匹兹堡登上灰狗,

Michigan seems like a dream to me now. 密歇根似乎是一个梦给我吧。

   

It took me four days 我花了4天

To hitch-hike from Saginaw. 为了拴住加息从萨吉诺。

"I've come to look for America." “我是来寻找美国。 ”

   

Laughing on the bus, 笑在公共汽车上,

Playing games with the faces, 玩游戏的面孔,

She said the man in the gabardine suit 她说,该名男子在华达呢西装

Was a spy. 是个间谍。

   

I said, "Be careful, 我说, “小心点,

His bow tie is really a camera." 他的领结是一个真正的照相机。 “

"Toss me a cigarette, “折腾了我一根烟,

I think there's one in my raincoat." 我觉得有一个在我的雨衣。 “

We smoked the last one 我们抽的最后一

An hour ago. 一个小时前。

   

So I looked at the scenery, 所以,我看着窗外的风景,

She read her magazine; 她读她的杂志;

And the moon rose over an open field. 而夜晚月亮升一个开放的领域。

"Kathy, I'm lost", I said, “凯西,我迷路了” ,我说,

Though I know she was sleeping. 虽然我知道她正在睡觉。

"I'm empty and aching and “我是空的,疼痛和

I don't know why." 我不知道为什么。 “

   

Counting the cars 计数的车

On the New Jersey Turnpike 在新泽西州收费公路

The've all come Theve都来

To look for America, 为了寻找美,

All come to look for America, 所有来找美国,

All come to look for America. 都来看看为美国。

歌词 America 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/america-10/

歌词 America 所在专辑及曲目:
所在专辑:《Bookends》
专辑内其它相关歌词:
Save The Life Of My Child
America
Overs
Voices Of Old People
Old Friends
Bookends
Fakin' It
Punky's Dilemma
Mrs. Robinson
A Hazy Shade Of Winter
At The Zoo
You Don't Know Where Your Interest Lies
专辑内其它相关歌词:
Mrs. Robinson
Homeward Bound
America
Me And Julio Down By The Schoolyard
Scarborough Fair / Canticle
April Come She Will
Wake Up Little Susie
Still Crazy After All These Years
American Tune
Late In The Evening
Slip Slidin' Away
A Heart In New York
Kodachrome
Mabellene
Bridge Over Troubled Water
Fifty Ways To Leave Your Lover
The Boxer
Old Friends
The 59th Street Bridge Song (Feelin' Groovy)
The Sound Of Silence
专辑内其它相关歌词:
Old Friends
A Hazy Shade Of Winter
I Am A Rock
America
At The Zoo
Baby Driver
Kathy's Song
Hey, Schoolgirl
Wake Up Little Susie
All I Have To Do Is Dream
Bye Bye Love
Scarborough Fair / Canticle
Homeward Bound
The Sound Of Silence
Opening Montage
Mrs. Robinson
Slip Slidin' Away
El Condor Pasa (If I Could)
The Only Living Boy In New York
American Tune
My Little Town
Bridge Over Troubled Water
Cecilia
The Boxer
Leaves That Are Green
The 59th Street Bridge Song (Feelin' Groovy)
Citizen Of The Planet
相关歌词
America The Beautiful
In America
When Johnny Comes Marching Home
Imagining America
Hollywood's Not America
America The Beautiful
Winter In America
Americano / Dance Again
America
Wanna Be Rich
推荐歌词
Upstairs, Downstairs
Illusions
Pilgrim Of Sorrow
Into The Blue
The Poet
Welcome Home
Are You Sure?
Easy
The Glory Of Love
Mood Indigo
Something To Hold On To
Holy Spirit
Run A Lap
Cocky
I Take My Chances
Keep Risin
Three's A Crowd
Things Can Only Get Better
New Lamps For Old
I Will Follow You Into The Dark
歌词 America 的作者与版权信息:

作者/Writers:

Marcos Curiel, B. Sharp, Simon Sean Nicholas David Austin, Noah Bernardo, Mark Daniels, Paul Simon, Don Dilego, Paul Sandoval

版权/Copyright:

Mushroom Music Int. B.V., Souljah Music, Sony/ATV Harmony, Paul Simon Music, Firematic Music