The other America 其他地区

You can find her Sunday 你可以找到她的星期天

Sitting by a stream 由流坐

On her own 她自己

All alone 独自

   

The other America 其他地区

Might show up on Tuesday 可能出现在周二

At your kitchen door 在你的厨房门

She will ask politely 她会礼貌地询问

"Is anybody home? “有人在家？

   

Or did they all lay down 还是他们都放下

To sleep through the now? 睡眠过吗？

And if they all lay down 如果他们都放下

I'll be waiting for them 我会等着他们

At the river bed 在河床

Once they wake from their rest" 一旦他们从自己的休息醒来“

   

The other America 其他地区

Takes herself to night school 把她上夜校

To understand the law 要了解法律

She may bring you questions 她可能为你带来的问题

When she finds the flaw 当她发现这个安全漏洞

   

"Why did they all lay down “为什么他们都放下

To sleep through the now? 睡眠过吗？

And if they all lay down 如果他们都放下

I'll be waiting for them 我会等着他们

At the river bed 在河床

Once they wake from their rest" 一旦他们从自己的休息醒来“

   

We could be opening a doorway globally 我们可以在全球范围内开设门洞

But that's okay 不过没关系

Once upon a time you had faith 曾几何时，你有信心

You would not be swayed 你会不会动摇

By fools untouched by clairvoyance 傻瓜无动于衷千里眼

And you swore that we'd be brave 而你发誓，我们会很勇敢

Well not today 好了今天不行

No not today 无不是今天

   

Because we all lay down 因为大家都放下

To sleep through the now 睡至现在

And if we all lay down 如果大家都放下

She'll be waiting for us 她会等着我们

Where the rivers cross 当河流穿过

Once we wake from our rest 一旦我们从其他地方醒来

   

"All the best," the Other America “一切顺利”的其他地区