I'm just a woman, a lonely woman, 我只是一个女人，一个孤独的女人，

waiting on the weary shore. 等待疲惫的岸边。

I'm just a woman who's only human, 我只是一个女人谁是人之常情，

one you should feel sorry for. 一个你应该感到遗憾。

   

Well, I woke up this morning a long about dawn. 好吧，我今天早上很长的关于黎明醒来了。

Without a warning I found that he was gone. 如果没有警告，我发现他已经走了。

Why did he do it? How could he do it? 他为什么这样做？他怎么能这样做呢？

He'd never done it before. 他从来没有这么做过。

   

Am I blue. Am I blue. 我是蓝。我是蓝。

Ain't these tears in these eyes tellin' you? 是不是这些眼泪在这些眼睛在告诉你？

Oh, am I blue? Well, I bet you would be, too, 呵呵，我是蓝色的？嗯，我敢打赌，你会也是如此，

if each plan with your man done fell through. 如果每一个计划，你的男人做告吹。

   

There was a time I was his only one. 曾经有一段时间，我是他唯一的一个。

but now I'm the sad and lonely one. 但现在我的悲伤和孤独的。

   

Was I gay 'til today? 我是不是同性恋，直到今天？

But now that man is gone, 但现在人走了，

he's gone and we are through. 他走了，我们都通过。

Am I blue. 我是蓝。

   

There was a time I was his only one. 曾经有一段时间，我是他唯一的一个。

But now, a, now, now, now, I'm the sad and lonely one. 但现在，现在，现在，现在，我的悲伤和孤独的。

Oh god, I'm lonely. 哦，上帝，我很孤独。

   

But I remember, oh, I remember when I was gay. 但我记得，哦，我记得我是同性恋。

That was up until today, 那是，直到今天，

'cause now that man is gone, he's gone and we are through. “因为现在的男人走了，他走了，我们都通过。

Am I, am I, well, would you believe it if I told you I'm blue? 我是，我是，嗯，你会相信它，如果我告诉你我是蓝色的？