Cue the music, CUE音乐，

Curtain falls, 大幕落下，

The lights all fade to gray. 这些灯都渐渐变灰。

Don't think there'll be an encore 不要以为以后还有安可

For our secret Passion Play. 对于我们的秘密激情戏。

   

It's time to play the final card 现在是时候打决赛卡

In a game I now despise. 在一场比赛中我现在瞧不起。

To me it seems so obvious- 对我来说，似乎很obvious-

To you it's such a big surprise. 你这是这么大的惊喜。

   

It's already over- 它已经过

If I stayed here, I'd only make you cry. 如果我住在这里，我只让你哭泣。

It's already over- 它已经过

We can't move forward, 我们无法前进，

So let's move on... 因此，让我们继续前进......

Bye-bye. 再见。

   

They say parting is such sweet sorrow, 他们说，离别是这样甜蜜的忧伤，

But I'm still looking for the sweet. 但我仍然在寻找甜蜜。

I feel just like a baby- 我感觉就像一个爱婴

These tears don't miss a beat. 这些泪水不要错过任何一个节拍。

   

And I'd rather be anyone but Here 我宁愿是任何人，但在这里，

And anyplace else but Me. 和其他任何地方，但我。

I'll just climb inside my head awhile- 我就爬在我的脑中awhile-

My demons have a date with me. 我的恶魔有个约会我。

   

It's already over- 它已经过

if I stayed here, I'd only make you cry. 如果我住在这里，我只让你哭泣。

It's already over- 它已经过

We can't move forward, 我们无法前进，

So let's move on... 因此，让我们继续前进......

Bye-bye. 再见。

   

So go ahead, and hate me now 因此，继续前进，现在恨我

For breaking-up on the phone. 对于在手机上磨合了。

But I know that I'd crack if i saw your face- 但我知道，我会开裂，如果我看到你的面朝

I deserve to be alone. 我应该是一个人。

   

And I hate that i still love you, girl- 我恨，我依然爱你， girl-

And I only wish you well. 我只希望你很好。

But i'll never be man enough for you, 但我永远不会成为男人够你，

And you're a psycho bitch from Hell. 而你从地狱心理婊子。

   

It's already over- 它已经过

If I stayed here, I'd only make you cry. 如果我住在这里，我只让你哭泣。

It's already over- 它已经过

We can't move forward, 我们无法前进，

So let's move on... 因此，让我们继续前进......

Bye-bye. 再见。

   

So long. 这么久。

Farewell. 告别。

Bye-bye. 再见。