Firefly, can I have a light? 萤火虫，我可以有个火吗？

It's so dark out here, 它是如此黑暗在这里，

My shadow looked me in the eye, 我的影子，看着我的眼睛，

like I was staring in the mirror. 像我盯着镜子。

Everything became so clear, 一切都变得如此清晰，

in the middle of nowhere. 在蛮荒之地。

   

I walk along the boulevard, 我走沿着林荫大道，

My feet don't touch the ground, 我的脚不沾地，

Scratch my name on concrete stars, 混凝土星星帮我的名字，

I'm never coming down. 我从来没有下来。

Feels so good to disappear, 感觉真好消失，

in the middle of nowhere. 在蛮荒之地。

   

Along the way, 一路上，

That's where I'm supposed to be. 这就是我应该是。

Along the way, 一路上，

In the spaces in between. 在两者之间的空间中。

I find my place in the middle of tomorrow and yesterday, 我觉得我在明天和昨天的中间位置，

If you're going there, look for me along the way. 如果你去那里，找我前进的道路。

   

Taxi driver, can I hitch a ride? 出租车司机，我可以搭顺风车？

Anywhere but home. 任何地方，但家中。

I'm looking for an alibi, 我在找一个借口，

a reason to stay gone. 留下的原因了。

I can't hear the voices say "you're in the middle of nowhere" 我不能听到的声音说：“你在蛮荒之地”

   

Along the way, 一路上，

That's where I'm supposed to be. 这就是我应该是。

Along the way, 一路上，

In the spaces in between. 在两者之间的空间中。

I find my place in the middle of tomorrow and yesterday, 我觉得我在明天和昨天的中间位置，

If you're going there, look for me along the way. 如果你去那里，找我前进的道路。

   

It's who I am, it's how you'll be, 这是我是谁，这是你怎么会，

It's where we run. 这就是我们跑。

Letting go of everything is the hardest part when you start along the way. 放下一切是最难的部分，当你前进的道路开始。

   

Along the way, 一路上，

That's where I'm supposed to be. 这就是我应该是。

Along the way, 一路上，

In the spaces in between. 在两者之间的空间中。

I find my place in the middle of tomorrow and yesterday, 我觉得我在明天和昨天的中间位置，

If you're going there, look for me along the way. 如果你去那里，找我前进的道路。